Vertaling van "fibrose pulmonaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fibrose pulmonaire
longfibrose

fibrose pulmonaire au titane
titanose

fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs
hardmetaal-pneumoconiose | hard-metal disease | longfibrose door blootstelling aan harde metalen

fibrose pulmonaire interstitielle diffuse
diffuse interstitiële pulmonaire fibrose

fibrose pulmonaire
fibrose van long

syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX
longfibrose, immuundeficiëntie, 46,XX gonadale dysgenesie

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

sanatorium pour tuberculeux pulmonaires
sanatorium voor longtuberculose

oedème pulmonaire
longoedeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— en ce qui concerne les fibres céramiques réfractaires, le risque de cancer a été démontré chez l'animal par inhalation (cancers pulmonaires et mésothéliomes) et des fibroses pulmonaires ont été observées.
— wat de vuurvaste keramische vezels betreft, is het kankerrisico door inademing bij dieren bewezen (longkankers en mesotheliomen) en werden longfibrosen waargenomen.

Les premières descriptions des lésions de fibrose pulmonaire survenant chez les travailleurs de l'amiante datent de 1906 en France.
In 1906 werden in Frankrijk voor het eerst letsels van longfibrose vastgesteld bij asbestwerkers.

1927: création du terme d'asbestose pour désigner les lésions de fibrose pulmonaire provoquées par l'amiante.
1927 : de term asbestose ontstaat om letsels van longfibrose ten gevolge van asbest aan te duiden.

Responsable de l'asbestose, sorte de fibrose pulmonaire comparable à la silicose du charbon, l'amiante est aussi à l'origine du cancer du poumon et surtout du redoutable mésothéliome, cancer de la plèvre, en très nette expansion et dont l'issue est à ce jour inexorablement fatale.
Asbest is niet alleen verantwoordelijk voor asbestose, een soort longfibrose die te vergelijken is met stoflong bij mijnwerkers, maar kan ook longkanker veroorzaken, meer bepaald het geduchte mesothelioom of borstvlieskanker waarvan het aantal gevallen fors toeneemt en de afloop nog altijd gegarandeerd fataal is.

Art. 2. A l'annexe II du même arrêté, tel qu'il a été modifié à ce jour, est inséré le point VI. 1.13., rédigé comme suit : « Les médicaments utilisés dans le bronchospasme appartenant aux groupes suivants : Les médicaments destinés au traitement de la fibrose pulmonaire idiopathique.- Groupe de remboursement : A-105 ».
Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, zoals tot op heden gewijzigd, wordt het punt VI. 1.13. toegevoegd, luidende : « Geneesmiddelen gebruikt bij bronchospasmen, die tot de volgende groepen behoren : Geneesmiddelen ter behandeling van pulmonaire idiopathische fibrose. - Vergoedingsgroep : A-105 ».

- ne pas présenter d'antécédents ou de signes de pneumonie interstitielle ou de fibrose pulmonaire;
- geen geschiedenis van of aanwijzingen voor interstitiële pneumonitis of pulmonale fibrosis vertonen;

7° " asbestose" : la fibrose pulmonaire provoquée par l'amiante.
7° " asbestose" : de longfibrose veroorzaakt door asbest.

L'amiante est un agent particulièrement dangereux qui est en mesure de provoquer de graves maladies chez les personnes exposées (fibroses pulmonaire et pleurale, cancers des poumons, de la plèvre et du péritoine).
Asbest is een gevaarlijke stof die bij de daaraan blootgestelde personen ernstige ziekten kan veroorzaken zoals long- en longvliesfibrose, long-, borstvlies- en buikvlieskanker en mesothelioom van het buikvlies.

Les traitements existants sont à classer soit dans les thérapies systémiques, par exemple les thérapies vasculaires, les thérapies immunorégulatrices et les traitements antifibrotiques, soit dans les thérapies spécifiques aux organes, par exemple le traitement de la fibrose interstitielle, le traitement de l'hypertension pulmonaire, le traitement de l'atteinte rénale due à la sclérodermie.
De bestaande behandelingen moeten worden ingedeeld onder systemische therapieën, bv. vasculaire therapieën, immunoregulerende therapieën en antifibrotische behandelingen of onder specifieke orgaantherapieën, bv. de behandeling van interstitiële fibrose, de behandeling van pulmonaire hypertensie, de behandeling van nierschade ten gevolge van sclerodermie.