Traduction de «fibrose silicotique du poumon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fibrose silicotique (massive) du poumon
silicotische longfibrose (massief)

Fibrose pulmonaire congénitale Poumon de ventilation du nouveau-né
congenitale longfibrose | 'ventilator lung' bij pasgeborene

fibrose pulmonaire due au radium | poumon radiothérapique
bestraalde long

Fibrose (du poumon) due à la bauxite
bauxietfibrose (van long)

fibrose du poumon due à la bauxite
bauxietfibrose van long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Responsable de l'asbestose, sorte de fibrose pulmonaire comparable à la silicose du charbon, l'amiante est aussi à l'origine du cancer du poumon et surtout du redoutable mésothéliome, cancer de la plèvre, en très nette expansion et dont l'issue est à ce jour inexorablement fatale.
Asbest is niet alleen verantwoordelijk voor asbestose, een soort longfibrose die te vergelijken is met stoflong bij mijnwerkers, maar kan ook longkanker veroorzaken, meer bepaald het geduchte mesothelioom of borstvlieskanker waarvan het aantal gevallen fors toeneemt en de afloop nog altijd gegarandeerd fataal is.

L'inhalation de ces fibres d'amiante en suspension expose à un risque accru de pneumonie, d'asbestose (fibrose pulmonaire) et de cancer du poumon.
Door het inademen van deze losse asbestvezels ontstaat er een groter risico op ontstekingen in de longen, op asbestose (de zogenaamde stoflongen) en op longkanker.

L'amiante est un agent particulièrement dangereux qui est en mesure de provoquer de graves maladies chez les personnes exposées (fibroses pulmonaire et pleurale, cancers des poumons, de la plèvre et du péritoine).
Asbest is een gevaarlijke stof die bij de daaraan blootgestelde personen ernstige ziekten kan veroorzaken zoals long- en longvliesfibrose, long-, borstvlies- en buikvlieskanker en mesothelioom van het buikvlies.