Traduction de «fiches envoyées tous » (Français → Néerlandais) :

Auparavant, cette consultation s'effectuait à l'aide de fiches envoyées tous les trois mois aux tribunaux de commerce.
Voorheen gebeurde dat nog via fiches die de rechtbanken van koophandel om de drie maanden kregen toegestuurd.

Afin de renforcer encore l’application de ces recommandations, les professionnels de la santé ont régulièrement été informés sur la prise en charge de l’ADHD, notamment via la fiche de transparence du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (CBIP) envoyées à tous les médecins et pharmaciens en décembre 2010 et septembre 2012.
Om die aanbevelingen nog beter te doen toepassen, werden de gezondheidswerkers regelmatig geïnformeerd over de tenlasteneming van adhd, in het bijzonder via de transparantiefiche van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI) die in december 2010 en september 2012 naar alle artsen en apothekers werd gezonden.

Les fiches de calculs individuelles comprennent tous les quotas belges à l'exception des quotas qui ont uniquement trait au Golfe de Gascogne, zone-c.i.e.m. VIII et elles sont envoyées à tous les armements aux alentours de mi-février 2007.
De individuele berekeningsfiches omvatten alle Belgische quota behalve de quota die uitsluitend betrekking hebben op de Golf van Gascogne, i.c.e.s.-gebied VIII. Ze worden naar alle rederijen toegestuurd omstreeks medio februari 2007.

Cette fiche de transparence a été envoyée gratuitement à tous les médecins et pharmaciens du pays.
Die transparantiefiche werd gratis naar alle artsen en apothekers van het land verstuurd.

Les fiches de calculs individuelles comprennent tous les quotas belges à l'exception des quotas qui ont uniquement trait au Golfe de Gascogne, zone-c.i.e.m. VIII et elles sont envoyées à tous les armements aux alentours de mi-février 2006.
De individuele berekeningsfiches omvatten alle Belgische quota behalve de quota die uitsluitend betrekking hebben op de Golf van Gascogne, i.c.e.s.-gebied VIII en worden naar alle rederijen toegestuurd omstreeks medio februari 2006.

En outre, l'an dernier, une fiche de transparence sur le traitement de l'obésité a été envoyée gratuitement à tous les médecins et à tous les pharmaciens.
Bovendien is er vorig jaar een transparantiefiche over de behandeling van obesitas verschenen die gratis aan alle artsen en apothekers is opgestuurd.

A cet égard, il me revient que la fiche fiscale, établie et envoyée par le Service Central des Dépenses Fixes (SCDF) pour l'exercice d'imposition 2004 - revenus 2003 concernera, tous les paiements intervenus en 2003 et relatifs à 2002 et 2003.
In dit verband heb ik vernomen dat de belastingfiche die door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven (CDVU) voor het aanslagjaar 2004 - inkomsten 2003 werd opgesteld en verzonden, geldt voor alle betalingen in 2003 die betrekking hebben op 2002 en 2003.

4. Des fiches dactyloscopiques peuvent être envoyées par le canal d'Interpol à tous les pays mem- bres et sont identifiées selon la méthode en usage dans chaque pays.
4. Vingerafdrukbladen kunnen via het Interpolka- naal aan alle aangesloten landen worden toegezonden en worden geïdentificeerd volgens de in dat land gangbare methode.