Traduction de «fichier constate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
vaststellen van doofheid

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
gegevensoptekening | logbestand | logboek | sessiebestand

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
houder van een persoonsregistratie

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

constat d'audit | constat
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflow | bestandsgebaseerde werkstroom | bestandsgebaseerde workflow

constatation clinique
klinische bevinding

constatation concernant l'asthme
bevinding over astma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui consulte ce fichier constate qu'aucune donnée n'est disponible actuellement pour le Centre pénitentiaire de recherche et d'observation clinique.
Raadpleegt men dit bestand dan blijkt dat momenteel geen enkel gegeven beschikbaar is voor het Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum.

Qui consulte ce fichier constate qu'aucune donnée n'est disponible actuellement pour l'Orchestre national de Belgique.
Raadpleegt men dit bestand dan blijkt dat momenteel geen enkel gegeven beschikbaar is voor het Nationaal Orkest van België.

Qui consulte ce fichier constate qu'aucune donnée n'est disponible actuellement pour la Loterie nationale.
Raadpleegt men dit bestand dan blijkt dat momenteel geen enkel gegeven beschikbaar is voor de Nationale Loterij.

Qui consulte ce fichier constate qu'aucune donnée n'est disponible actuellement pour le Théâtre royal de la Monnaie.
Raadpleegt men dit bestand dan blijkt dat momenteel geen enkel gegeven beschikbaar is voor de Koninklijke Muntschouwburg.

Qui consulte ce fichier constate qu'aucune donnée n'est disponible actuellement pour la police fédérale.
Raadpleegt men dit bestand dan blijkt dat momenteel geen enkel gegeven beschikbaar is voor de federale politie.

La décision à l'occasion de la demande, visée à l'alinéa 2, sur l'évaluation du handicap et du besoin de soins et de soutien clairement constaté est communiquée à la caisse d'assurance soins par voie de fichier.
De beslissing naar aanleiding van de aanvraag, vermeld in het tweede lid, over de beoordeling van de handicap en de duidelijk vast te stellen behoefte aan zorg en ondersteuning wordt bestandsmatig aan de zorgkas meegedeeld.

- La police envoie toutes ses constatations via un volumineux fichier vers le système MACH de la justice.
- De politie stuurt al haar vaststellingen door in één groot bestand naar het MACH-systeem van justitie.

Eu égard aux éléments nouveaux constatés dans d’autres États membres en ce qui concerne la constitution ou l’existence de fichiers liées à l’origine raciale ou ethnique, la Commission compte-t-elle lancer une enquête pour recueillir de plus amples informations sur ces fichiers et vérifier s'ils sont licites au regard du principe de non-discrimination?
Is de Commissie van plan om, gelet op de recente ontwikkelingen in andere lidstaten met betrekking tot de totstandbrenging van databanken met gegevens over ras en etnische afkomst, een onderzoek op te starten om verdere informatie te verzamelen over dergelijke databanken en om na te gaan of ze in overeenstemming zijn met het non-discriminatiebeginsel?

Je dois dire, d’ailleurs, que pour ce qui est des fichiers, la Commission nationale de l’informatique et des libertés de la France a constaté elle-même l’existence de quatre fichiers illégaux qui documentent des données personnelles, y compris jusqu’à caractériser le caractère manouche, gitan ou rom des personnes ainsi fichées.
Ik wil er ook op wijzen dat de CNIL zelf het bestaan heeft bevestigd van vier illegale bestanden met persoonsgegevens, waarin de subjecten worden beschreven als zigeuners of Roma.

De plus, il est possible de constater, en lisant le rapport, qu'il existe parfois des différences considérables entre les données figurant dans le fichier de la flotte et celles qui sont communiquées dans les rapports des États membres.
Bovendien kan bij lezing van het verslag worden geconstateerd dat er ten dele aanzienlijke verschillen bestaan tussen de in vlootregister opgenomen en de in de verslagen van de desbetreffende lidstaten meegedeelde informatie.