convaincu que les dispositions juridiques arrêtées en matière de protection des données, appliquées au traitement des données à caractère personnel
contenues dans des fichiers, conformément à l'accord adopté le 28 janvier 1991 par le Conseil de l'Europe et à la recommandation n R(85)15 adoptée le 17 septembre 1987 par le comité des ministres du Conseil de l'Europe, contribuent éminemment à garantir le droit à l'autodétermination en matièr
e d'information, et espérant que, dans le traitement et l'exploitation des données pour la constit
...[+++]ution des dossiers, les États membres et Europol tiendront compte de manière adéquate des dispositions juridiques relatives à la protection des données établies par la convention Europol,overwegende dat de getroffen regelingen voor de bescherming van gegevens ten aanzien van de verwerking van gegevens met betrekking
tot personen in gegevensbestanden overeenkomstig de overeenkomst van de Raad van Europa van 28 januari 1991 en aanbeveling nr. R (85) 15 van het Comité van ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 een belangrijke stap vooruit zijn bij het waarborgen van het informationele zelfbeschikkingsrecht en verwachtend dat de lid-staten en Europol bij de verwerking en het gebruik van gegevens in dossiers de bepalingen betreffende de bescherming van gegevens van de Europol-Overeenkomst dienovereenkomstig to
...[+++]epassen,
