Vertaling van "fichier local relatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

documentation spécifique au pays concerné | fichier local
landenspecifieke documentatie | lokaal dossier

fichier relatif
relatief bestand

fichier d'abonné local
bestand van lokale abonnees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1. Une entité belge constitutive doit joindre à sa déclaration un fichier local relatif à l'exercice comptable sur lequel porte la déclaration.
§ 1. Een Belgische groepsentiteit, dient bij haar aangifte een lokaal dossier in met betrekking tot het boekjaar waarop die aangifte betrekking heeft.

En outre, ce local doit disposer d'une armoire ou coffre-fort fermant à clé où sont conservés le matériel de pose des scellés, les cartes d'atelier, tous les documents relatifs à l'activité, les formulaires qui vont être employés à la suite des interventions techniques, les supports informatiques, excepté les copies de sauvegarde de ceux-ci, relatifs à l'activité de téléchargement des données; b) un ordinateur répondant à des caractéristiques adaptées aux applications informatiques actualisées du tachygraphe; c) un banc d'essai du tachygraphe; d) un équipement technique permettant de réaliser sur les tachygraphes la mise en service, la programmation et le téléchargement des données; e) un contrôleur d'horloge approprié permettant de déterminer instantanément la dérive de la base de temps des tachygraphes; f) les manuels techniques et modes d'emploi du tachygraphe; g) un fichier destiné au classement et à la conservation des documents de travail conformes au modèle défini par le Ministre ou son délégué.
Bovendien moet het lokaal uitgerust zijn met een kast of een brandkast die op slot kunnen, met het oog op de bewaring van het verzegelingsgereedschap, de werkplaatskaarten, alle documenten betreffende de activiteit en de technische behandelingen en de informaticadragers betreffende de overgebrachte gegevens, met uitsluiting van de back-ups; b) een computer waarvan de kenmerken aangepast zijn aan de geactualiseerde informaticatoepassingen van de tachograaf; c) een proefbank voor de tachograaf; d) een technische uitrusting voor de indienststelling, de programmering en de overbrenging van de gegevens van de tachografen; e) een toestel waarmede ogenblikkelijk de afwijking van de tijdbasis van de tachografen kan bepaald worden; f) de technische handboeken en de gebruiksaanwijzingen van de tachograaf; g) een kaartsysteem bestemd voor het klasseren en het bewaren van de werkdocumenten naar het model bepaald door de Minister of zijn afgevaardigde.

1. N'étant pas l'autorité de tutelle des communes, il ne m'appartient pas d'examiner la réalité des faits évoqués ni de vérifier si des fichiers relatifs au personnel communal ont été utilisés aux fins personnelles d'un président de parti local.
1. Ik oefen geen toezicht uit op de gemeenten en het is dan ook niet aan mij om na te gaan of de feiten waarvan gewag wordt gemaakt, zich werkelijk hebben voorgedaan, noch of een plaatselijk partijvoorzitter gegevensbestanden betreffende het gemeentepersoneel voor persoonlijke doeleinden heeft gebruikt.

1. Comment un président local du CVP, qui n'est pas lui-même mandataire, peut-il prendre légalement connaissance des fichiers de données relatifs au personnel communal, constitués pour les besoins de l'administration du personnel, et les utiliser à des fins privées et/ou politiques?
1. Hoe kan een lokale voorzitter, die zelf geen mandataris is, op wettige wijze kennis krijgen van de bestanden met de gegevens van het gemeentepersoneel, samengesteld ten behoeve van de personeelsadministratie, en deze aanwenden voor private en/of partijpolitieke doeleinden?