Traduction de «fichier signalétique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fichier signalétique
signalementsbestand

fichier noms propres | fichier signalétique
volgens namen

fabricant de signalétique | fabricant de signalétique/fabricante de signalétique | fabricante de signalétique
allround signmaker | medewerker sign | medewerkster sign | signmaker

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
gegevensoptekening | logbestand | logboek | sessiebestand

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
houder van een persoonsregistratie

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflow | bestandsgebaseerde werkstroom | bestandsgebaseerde workflow

plaque signalétique
kenplaat

fiche signalétique individuelle
individuele gegevenskaart

créer des fichiers numériques
digitale bestanden maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que pour les dossiers les plus anciens une solution sur le plan de l'informatique ne pouvait être apportée, un fichier signalétique de l'Office national des pensions fut confronté avec les dossiers « papier » de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.
Daar er voor de heel oude dossiers geen oplossing bestond op het vlak van de informatica, werd een signaletisch fichebestand van de Rijksdienst voor pensioenen vergeleken met de « papieren » dossiers van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen.

Ce code doit être introduit par l'utilisateur, ce n'est qu'à ce moment que le numéro de GSM est accepté dans le fichier signalétique.
Deze code moet door de gebruiker worden ingevoerd; het is pas op dat ogenblik dat het GSM-nummer in het signalementsbestand wordt aanvaard.

2. a) État des lieux Datawarehouse fin 2014 La version (release) mise en production fin 2013 contient des données signalétiques, des données émanant des déclarations TVA, déclarations ISOC, fichiers personnes morales, extraits IPP, comptes annuels émanant de la BNB, extraits avec des données sur le recouvrement, données relatives au précompte professionnel, extraits du cadastre, extraits de l'immatriculation des véhicules.
2. a) Stand van zaken Datawarehouse eind 2014 De versie (release) die werd opgestart eind 2013 bevatte gegevens uit de signalitiek, gegevens uit de aangiften BTW, vennootschapsbelasting en rechtspersonenbelasting, gegevens met betrekking tot de personenbelasting, de gegevens uit de jaarrekeningen die zijn neergelegd bij de Nationale Bank van België, gegevens met betrekking tot invorderingen, gegevens met betrekking tot de bedrijfsvoorheffing, gegevens uit het kadaster en uit het bestand van de inschrijvingen van voertuigen.

Le Collège réuni peut, de l'avis des CPAS, modifier le fichier signalétique, en vue d'en améliorer la pertinence pourle débat.
Het Verenigd College kan de signalementskaart na advies van de O.C. M.W'. s, zo wijzigen dat ze relevanter wordt voor het debat.

Art. 5. § 1. Chaque année, le 31 mars au plus tard, chaque CPAS communique au Collège réuni les données visées au fichier signalétique annexé à la présente ordonnance.
Art. 5. § 1. Elk O.C. M.W. bezorgt het Verenigd College jaarlijks, uiterlijk op 31 maart, de gegevens bedoeld in de bij deze ordonnantie gevoegde signalementskaart.

1. a) Dans le cadre de la création de la Banque carrefour des entreprises, une association de fait ainsi que les numéros nationaux de leurs membres seront répertoriés dans un fichier central. b) Les fichiers TVA, le fichier signalétique et son historique, constituent une des sources de ce fichier central.
1. a) In het kader van de oprichting van de Kruispuntbank voor ondernemingen zullen zowel de feitelijke vereniging als het nationaal nummer van haar leden opgenomen worden in een centraal bestand. b) De BTW-bestanden, het signaletisch bestand en zijn historiek, vormen één van de bronnen van dit centraal bestand.

Néanmoins, sur la base du fichier signalétique des assujettis à la TVA et des codes activités attribués à ces derniers, l'INS peut fournir des informations relatives au nombre d'assujettis relevant du secteur de la librairie. b) Les derniers chiffres annuels disponibles sont ceux de fin 1994.
Het NIS kan daarentegen aan de hand van het signaletisch bestand van de BTW-plichtigen en de aan deze eenheden toegekende activiteitscode wel informatie verstrekken met betrekking tot het aantal BTW-plichtigen in deze sector. b) De laatste beschikbare cijfers zijn die van einde 1994.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'Office national des vacances annuelles (ONVA) dispose maintenant d'un fichier signalétique des travailleurs et qu'il lui sera possible d'adresser dès 1994 et au plus tard le 30 juin de chaque année aux ouvriers concernés, une fiche fiscale apparentée au modèle 281.10, approuvé par l'Administration des contributions directes et par l'Administration fiscale, relative au pécule de vacances perçu au cours de l'année qui précède celle de l'envoi du document fiscal.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie (RJV) nu over een signaletiek bestand van de werknemers beschikt en dat de instelling vanaf 1994 en uiterlijk tegen 30 juni van elk jaar, in staat zal zijn, aan de betrokken arbeiders een fiscale fiche naar het model 281.10, zoals goedgekeurd door de Administratie der directe belastingen en de Fiscale administratie toe te sturen; bedoelde fiche heeft betrekking op het vakantiegeld dat in de loop van het aan de verzending van het fiscale document voorafgaande jaar werd geïnd.

1. Sur base du fichier signalétique des assujettis à la TVA, l'Institut national de statistique confirme l'augmentation continue, au rythme mentionné, des entreprises actives de 1989 à 1993, ainsi que l'évolution de la proportion des entreprises «personnes morales» dans le total des entreprises actives.
1. Op grond van het signaletisch bestand van de BTW-plichtigen bevestigt het Nationaal Instituut voor de statistiek de bestendige toename - aan het aangegeven ritme - van het aantal actieve ondernemingen voor de periode 1989 tot en met 1993, evenals de evolutie van de verhouding van het aantal ondernemingen «rechtspersonen» tegenover het totaal van de actieve ondernemingen.