Traduction de «fichier électronique sécurisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dossier électronique portable | fichier électronique portable
portable electronic file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. La Commission peut adopter des actes d'exécution établissant le modèle de déclaration de conformité, y compris les caractéristiques conçues pour empêcher toute falsification et permettant de vérifier le fichier électronique sécurisé.
5. De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen om de modelovereenstemmingsverklaring vast te stellen, met inbegrip van de kenmerken ter voorkoming van vervalsing en die verificatie van het beveiligd elektronisch bestand mogelijk maken.

La déclaration de conformité peut également être délivrée sous la forme d'un fichier électronique sécurisé.
De overeenstemmingsverklaring mag ook in de vorm van een beveiligd elektronisch bestand worden geleverd.

Le système isolé d'enregistrement offre les garanties nécessaires que ces données sont stockées dans un fichier électronique sécurisé pouvant uniquement être consulté et dans lequel en aucune manière des données peuvent être éliminées, traitées ou manipulées.
Het afgeschermde registratiesysteem biedt de nodige garanties dat die gegevens na de weging opgeslagen worden in een beveiligd elektronisch bestand dat alleen geraadpleegd kan worden en waarin op geen enkele wijze gegevens verwijderd, bewerkt of gemanipuleerd kunnen worden.

Le cahier spécial des charges en vue de la conclusion des marchés publics relatifs à l'impression, à l'emballage, au conditionnement et au transport des épreuves doit comporter des conditions claires en matière d'obligation notamment de confidentialité et de contrôle de conformité, à savoir les obligations et les conditions de vérification : - de l'assemblage des cahiers de la brochure ; - de l'épaisseur de la brochure, de la qualité et solidité du système d'emballage, de scellage et de sécurisation des colis ; - de la qualité, la solidité et la lisibilité du papier collant ; - de la qualité de la sécurité adaptée à la transmission et gestion des fichiers électroniques ; - de la sécurisation de l'impression et du processus de stockage de toutes impressions et tous supports intermédiaires nécessaires aux tests d'impression ; - de la sécurisation du transport des documents vers les lieux de distribution ; - de la transmission d'un planning détaillé reprenant les fourchettes de dates et le temps de traitement estimé de ces différents processus ; - des obligations de confidentialité des membres du personnel de l'adjudicataire.
Het bestek voor het sluiten van de overheidsopdrachten betreffende het drukken, verpakken, conditioneren en vervoeren van de documenten van de proeven moet duidelijke voorwaarden inhouden betreffende de verplichting inzake vertrouwelijkheid en controle van de overeenstemming, te weten, de verplichtingen en de voorwaarden voor de verificatie van : - het bijeenbrengen van de vellen van de brochure; - de dikte van de brochure, de kwaliteit en de stevigheid van het systeem voor de verpakking, de verzegeling en de beveiliging van de pakjes; - de kwaliteit, de stevigheid en de leesbaarheid van het plakband; - de veiligheid betreffende de mededeling en het beheer van de elektronische bestanden; - de beveiliging van het drukproces en van het proces voor het opslaan van alle gedrukte documenten en van alle tussendragers die noodzakelijk zijn voor de druktests; - de beveiliging van het vervoer van de documenten naar de bestemmingsplaatsen; - de mededeling van een gedetailleerde planning met de datums en de geraamde tijd voor de verwezenlijking van die verschillende processen; - de verplichtingen inzake vertrouwelijkheid van de personeelsleden van de aannemer.

19º logiciel du registre: la plate-forme électronique qui est utilisée comme fichier de données sécurisé pour le registre;
19º registersoftware : het elektronische platform dat gebruikt wordt als een beveiligd gegevensbestand voor het register;

— et d'autre part, par un accès du dispensateur de soins au statut de l'assuré social au regard de l'assurance soins de santé qui est tenu à jour dans les fichiers des données d'assurabilité des mutualités qui pourront être accédés en ligne via un réseau électronique sécurisé.
— en anderzijds door een toegang van de zorgverlener tot het statuut van de sociaal verzekerde in de verzekering voor geneeskundige verzorging dat wordt bijgehouden in de verzekerbaarheidsbestanden van de ziekenfondsen die online toegankelijk zullen worden gesteld via een beveiligd elektronisch netwerk.

19° logiciel du registre : la plate-forme électronique qui est utilisée comme fichier de données sécurisé pour le registre;
19° registersoftware : het elektronische platform dat gebruikt wordt als een beveiligd gegevensbestand voor het register;

7° que les applications informatiques et les fichiers de l'entreprise de transport soient séparés des réseaux informatiques du reste de l'entreprise et que toutes les communications électroniques du département de transport et le login du système soient totalement archivés sur une période de cinq ans sur un support sécurisé.
7° de informaticatoepassingen en de bestanden van de vervoersafdeling gescheiden zijn van de informatica-netwerken van de rest van de onderneming en dat alle elektronische mededelingen van de vervoersafdeling en de login van het systeem over vijf jaar volledig gearchiveerd worden op een beschermde drager.

4. En ce qui concerne d'autres simplifications éventuelles, je peux confirmer qu'à l'heure actuelle, on développe les pistes suivantes: - La nouvelle consultation de l'application Dimona à partir d'un environnement sécurisé (= via consultation du fichier électronique des effectifs, ce qui ne peut se faire qu'après la demande d'une identification d'utilisateur et d'un mot de passe).
4. Met betrekking tot eventuele andere vereenvoudigingen kan ik bevestigen dat momenteel volgende pistes in ontwikkeling zijn: - het oproepen van de Dimona-toepassing vanuit een beveiligde omgeving (= via consultatie van het elektronisch personeelsbestand, hetgeen slechts mogelijk is na aanvraag van een gebruikers-id en van een paswoord).

De plus, différentes modalités de réponse sont offertes à l'hôtelier pour répondre à la statistique : - Voie électronique : site web sécurisé, fichier Excel ou fichier texte.
De hotelier heeft verder verschillende mogelijkheden om de vragenlijst te beantwoorden: - elektronisch: beveiligde website, Excel-bestand of tekstbestand.