Vertaling van "fichiers informatisés soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fichier | fichier informatisé
bestand | bestand van computergegevens

fichier de personnes | fichier nominatif | fichier nominatif informatisé
persoonsregistratie

fichier nominatif informatisé
computergegevens op naam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Des mesures de sécurité adaptées doivent être prises pour que les données à caractère personnel enregistrées dans des fichiers informatisés soient protégées contre toute destruction non autorisée ou perte accidentelle et contre tout accès, modification ou diffusion non autorisé.
3. Veiligheidsmaatregelen zullen worden getroffen opdat gegevens van persoonlijke aard die zijn opgeslagen in een gegevensverwerkend systeem zouden gevrijwaard worden van ongeoorloofde vernietiging of toevallig verlies en van onrechtmatige toegang, wijziging of verspreiding.

3. Des mesures de sécurité adaptées doivent être prises pour que les données à caractère personnel enregistrées dans des fichiers informatisés soient protégées contre toute destruction non autorisée ou perte accidentelle et contre tout accès, modification ou diffusion non autorisés.
3. Er dienen veiligheidsmaatregelen te worden genomen om ervoor te zorgen dat persoonsgebonden gegevens die in computerbestanden zijn opgeslagen, worden beschermd tegen vernietiging, ongeoorloofd gebruik of onopzettelijk verlies en tegen ongeoorloofde toegang tot, wijziging van of verspreiding van die gegevens.

Ce fichier informatisé qui est évidemment constitué à partir des informations disponibles dans les parquets automatisés, a pour but d'éviter que des instructions soient requises «en double».
Deze geïnformatiseerde cartotheek die uiteraard samengesteld wordt vanuit de informatie beschikbaar in de geïnformatiseerde parketten, heeft als doel het vorderen van «dubbele» onderzoeken te vermijden.