Traduction de «fiduciaire d'un montant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

montant de la circulation fiduciaire
circulatie | circulatie der bank

entreprise fiduciaire [ fiduciaire | société fiduciaire ]
administratiekantoor [ boekhoudkundig bedrijf | trustmaatschappij ]

fonds Madad | fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie | fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne
EU-trustfonds voor Syrië | Madad-fonds | Regionaal Trustfonds van de Europese Unie | Regionaal Trustfonds van de Europese Unie in respons op de Syrische crisis

billets et pièces en circulation | circulation fiduciaire | monnaie en circulation dans le public | monnaie fiduciaire en circulation
chartale geldhoeveelheid

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

montant; montante
stroomopwaarts | upstream

monnaie fiduciaire [ billet de banque ]
papiergeld [ bankbiljet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 18 décembre, à la suite du sommet sur l'immigration à La Valette, l'UE a adopté un projet d'un montant de 20 millions d'euros qui fait partie du Fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique de l'UE.
Op 18 december nam de EU een project aan ter waarde van 20 miljoen euro dat deel uit maakt van het EU Emergency Trust Fund for Africa na de migratietop in Valletta.

En réponse à la crise syrienne, l’UE a déjà mis en place un Fonds fiduciaire régional (voir ci-dessus): Le Fonds fiduciaire régional de l'UE a tenu sa première réunion de conseil d'administration en mai 2015 et a adopté des programmes d'action européens pour un montant de 40 millions d'euros.
Als reactie op de crisis in Syrië heeft de EU al een regionaal trustfonds ingesteld (zie hierboven). De raad van bestuur van dit fonds kwam in mei 2015 bijeen voor een eerste vergadering en heeft een Europees responsprogramma van 40 miljoen euro vastgesteld.

En revanche, le montant des droits perçus à titre fiduciaire (à savoir en leur nom propre mais pour le compte d'un auteur) et redistribués ne sont pas des revenus propres et dès lors pas soumis à imposition.
Het bedrag van de rechten die zij innen als beheersvennootschap (dus in hun naam maar voor rekening van een auteur) en die zij verdelen zijn echter geen eigen inkomsten en dus niet belastbaar.

Il convient d'ajouter à ce montant le coût des élections dont le financement sera assuré par un fonds fiduciaire créé à l'initiative de la Commission mais géré par le PNUD.
B dit bedrag dient eveneens de kost van de verkiezingen opgeteld te worden, waarvan de financiering verzekerd wordt door een fiduciair fonds gecreëerd op het initiatief van de Commissie maar beheerd door de UNDP.

Cette analyse s’est déroulée en 2008 et fut confiée à la firme Deloitte Fiduciaire pour un montant total de 30 250 euros, choisie pour son avantage compétitif.
Die analyse werd uitgevoerd in 2008 en werd toevertrouwd aan de firma Deloitte Fiduciaire voor een totaal bedrag van 30 250 euro; die firma werd gekozen voor haar concurrentievoordeel.

Les remboursements et les recettes, pour un montant de 110 000 000 EUR, réalisés au titre des opérations conclues avant 2007, y compris les remboursements de capital, les garanties libérées et les remboursements du principal des emprunts, les dividendes, les gains en capital, les commissions de garantie et les intérêts sur prêts et sur les montants des comptes fiduciaires, reversés sur le compte fiduciaire établi pour la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat et imputables au soutien issu du budget général de l'Union, constituent des recettes affectées externes au sens de l'article 21, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 et sont utilisés pour le Fonds de garantie.
Uit vóór 2007 voltooide verrichtingen voortvloeiende terugbetalingen en inkomsten ten bedrage van 110 000 000 EUR, waaronder terugbetaald kapitaal, vrijgegeven zekerheden en aflossingen van de hoofdsom van de leningen, dividend, vermogenswinst, garantieprovisies en rente op leningen en op bedragen op trustrekeningen, die worden terugbetaald aan de trustrekening die is geopend voor de Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit en zijn toe te schrijven aan steun uit de algemene begroting van de Unie, vormen overeenkomstig artikel 21, lid 4, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 en worden gebruikt voor het Garantiefonds.

Les États membres veillent à ce que les fiduciaires déclarent leur statut aux entités soumises à obligations lorsque, en tant que fiduciaires, ils nouent une relation d'affaires ou concluent, à titre occasionnel, une transaction dont le montant dépasse le seuil fixé à l'article 10, points b), c) et d).
De lidstaten zorgen ervoor dat trustees hun status aan de meldingsplichtige entiteiten openbaarmaken wanneer de trustee als trustee een zakelijke relatie aangaat of een occasionele transactie boven de in de punten b), c) en d) van artikel 10 vastgestelde drempel uitvoert.

Créer un fonds fiduciaire d'un montant initial de 20 à 40 millions d'euros, sur le modèle des fonds de cofinancements spéciaux des autres institutions financières internationales, qui réorienterait les ressources vers des projets dans certains secteurs prioritaires (eau, transport, électricité, capital humain) qu'il est possible de rendre financièrement viables à travers une contribution sous forme de subvention ou à travers une participation sous forme de capitaux à risques.
Er wordt een trustfonds opgericht van, in eerste instantie, 20 tot 40 miljoen €, naar het model van de speciale cofinancieringsfondsen van andere IFI's, waarbij middelen worden toe-gewezen aan projecten in bepaalde prioritaire sectoren (water, vervoer, elektriciteit, menselijk kapitaal), die financieel levensvatbaar kunnen worden gemaakt door middel van subsidie-bijdragen of deelnemingen in risicokapitaal.

La Coopération belge au développement a octroyé au Burundi un montant de 2 millions d'euros pour la préparation et l'organisation des élections de 2010, par le biais d'une contribution au fonds fiduciaire du PNUD.
De Belgische ontwikkelingssamenwerking heeft aan Burundi een bedrag van 2 miljoen euro toegekend voor de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen van 2010, door middel van een bijdrage aan het fiduciaire fonds van het UNDP.