Vertaling van "figurait monsieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les autres orateurs, figurait monsieur Ban Ki-moon.
Andere sprekers waren onder andere de heer Ban Ki-moon.

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions concernant le potentiel du gaz de schiste et vous nous avez indiqué aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, que cela figurait dans les conclusions du Conseil européen du 4 février.
De laatste tijd wordt er veel gesproken over het potentieel van schaliegas en vandaag heeft u, commissaris, ook aangegeven dat dit is opgemerkt in de conclusies van de Europese Raad van 4 februari.

– (EN) Monsieur le Président, je suis très heureuse, je dois dire, que ce débat concernant l’accord d’exemption de visa entre l’UE et la Russie intervienne aujourd’hui, au sein de cette Assemblée, car cette question figurait sur l’agenda politique conjoint de l’UE et de la Fédération de Russie depuis très longtemps.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik heel blij ben dat dit debat over de overeenkomst tussen de EU en Rusland inzake de versoepeling van de visumplicht vandaag in dit Parlement plaatsvindt, omdat deze kwestie nu al zo lang op de gezamenlijke politieke agenda van de EU en de Russische Federatie staat.

– (EN) Monsieur le Président, l’état de droit en Fédération de Russie figurait parmi les questions abordées la semaine dernière à Bruxelles lors du sommet UE-Russie.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een van de kwesties die tijdens de Top EU-Rusland vorige week in Brussel aan de orde kwam, was de rechtsstaat in de Russische Federatie.

− (EN) Monsieur le Président, lorsque j’ai commencé ce rapport, la question de la sécurité alimentaire mondiale figurait parmi les priorités du calendrier politique et, dans une certaine mesure, elle a perdu sa place.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, toen ik de aanzet gaf tot dit verslag, stond het onderwerp van de mondiale voedselzekerheid heel hoog op de politieke agenda.

- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans la proposition de règlement- je reprends- dans la proposition de règlement n° 659/1999, figurait une disposition prévoyait que les recours introduits au niveau national contre une action de récupération d’aide nationale ne puissent suspendre son remboursement.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, in het voorstel – let wel: voorstel – voor Verordening nr. 659/1999 stond dat nationale beroepen tegen het nationale besluit tot terugvordering van de steun de terugbetaling niet kunnen opschorten.

- Monsieur Laeremans sait très bien que la suppression du Sénat figurait à notre programme.
- De heer Laeremans weet zeer goed dat de afschaffing van de Senaat in ons programma stond.

- Monsieur Laeremans, la mesure de la charge de travail figurait également dans la loi !
- Mijnheer Laeremans, de werklastmeting stond ook in de wet!

Le tableau qui figurait dans la réponse donnée par mon prédécesseur, monsieur Guido De Padt, à votre question 12345 du 30 mars 2009 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2008-2009, commission de l'Intérieur, 21 avril 2009, CRIV 52 COM 524, p. 40) a été actualisé pour toute l'année 2008.[GRAPH: 2009201013638-15-337]
De tabel die deel uitmaakte van het antwoord van mijn voorganger, de heer Guido De Padt, op uw vraag 12345 van 30 maart 2009 (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 21 april 2009, CRIV 52 COM 524, blz. 40) werd geactualiseerd voor het hele jaar 2008.[GRAPH: 2009201013638-15-337]