Traduction de «figurent demeurent valables » (Français → Néerlandais) :

D'une manière générale, les recommandations par pays qui y figurent demeurent valables, quoique certaines doivent être mises à jour pour tenir compte des nécessaires ajustements des politiques budgétaires.
De daarin geformuleerde landenspecifieke aanbevelingen blijven algemeen genomen geldig, al dienen sommige ervan te worden geactualiseerd opdat de nodige aanpassingen in het begrotingsbeleid worden aangebracht.

Dès lors, la conclusion figurant dans l'avis précité demeure pleinement valable (do c. Chambre, nº 1823/39, 2001-2002).
De conclusie van het meervermelde advies blijft bijgevolg onverkort geldig (stuk Kamer, nr. 1823/39, 2001-2002).

Dès lors, la conclusion figurant dans l'avis précité demeure pleinement valable.
De conclusie van het meervermelde advies blijft bijgevolg onverkort geldig.

Il convient de noter qu’à l’exception de la constatation d’une violation de l’article 20, paragraphe 5, du règlement de base, toutes les autres constatations figurant dans le règlement litigieux demeurent automatiquement valables, dans la mesure où la Cour de justice a rejeté toutes les requêtes présentées à cet égard.
Er zij op gewezen dat behalve de bevindingen van een schending van artikel 20, lid 5, van de basisverordening alle andere bevindingen in de betwiste verordening automatisch van kracht blijven aangezien het Hof alle argumenten op dit gebied afgewezen heeft.

À ce titre, les principes figurant dans la résolution du Parlement du 30 avril 1998, "Aspects du commerce mondial liés à l'environnement, à la santé et à la protection des consommateurs" (Doc. A4-0125/98) demeurent valables et d'actualité.
De beginselen die in de resolutie van het Europees Parlement over milieu-, gezondheids- en consumentenbeschermingsaspecten van de wereldhandel van 30 april 1998 werden genoemd, zijn nog steeds valide en actueel.