Vertaling van "figurent trois versions " (Frans → Nederlands) :

Dans le rapport figurent trois versions différentes de calcul de la valeur sur la base des prix en vigueur pendant les périodes suivantes: a) le prix moyen pour la période 1993-2003, b) le prix au premier semestre 2004 uniquement et c) le prix moyen pour la période 1993-2003 plus le prix au premier semestre 2004 (divisé par 2).
Het verslag hanteert drie verschillende scenario’s om de waarde vast te stellen, die zijn gebaseerd op de prijzen in de volgende perioden: a) 1993-2003 gemiddeld, b) alleen het eerste halfjaar van 2004, en c) 1993-2003 gemiddeld plus het eerste halfjaar van 2004 (gedeeld door 2).

Mais ce n'est pas le cas dans les autres cas de figure, où les patients doivent, soit se contenter de l'ancienne version de la prothèse mécanique, remboursée tous les trois ans par l'INAMI, soit débourser personnellement 20.000 euros.
Alle andere gevallen hebben pech. Zij moeten het doen met een oude mechanische prothese, die door het RIZIV om de drie jaar terugbetaald wordt, of ze moeten zelf 20 000 euro ophoesten.

(10) Conformément au traité, les États membres peuvent notamment offrir des incitations fiscales ou financières pour la mise en conformité rétroactive des vieux véhicules à moteur à deux ou à trois roues pour autant que, ce faisant, ils respectent les valeurs limites figurant dans la présente directive ou dans la version antérieure de la directive 97/24/CE.
(10) Overeenkomstig het Verdrag kunnen de lidstaten onder meer fiscale of financiële stimuleringsmaatregelen treffen om de aanpassing van oudere twee- en driewielige motorvoertuigen te bevorderen, indien deze daardoor voldoen aan de grenswaarden van deze richtlijn of aan die van de eerdere versie van Richtlijn 97/24/EG.

2. En ce qui concerne l'Office belge du Commerce extérieur, qui relève de ma compétence, je puis communiquer les éléments suivants: a) Un texte sur l'OBCE figure dans la brochure EXPORTMEMO. b) L'OBCE gère et développe un site Internet en trois langues: français et néerlandais - plus particulièrement destinés aux exportateurs belges et luxembourgeois - et une version anglaise plus informative à propos du marché belge, qui est destinée aux utilisateurs étrangers.
2. Wat betreft de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel, waarvoor ik bevoegd ben, kan ik het volgende meedelen: a) Een tekst over de BDBH is opgenomen in de brochure EXPORTMEMO. b) De BDBH beheert en ontwikkelt een Internet-site in drie talen: Nederlands en Frans - meer in het bijzonder bestemd voor de Belgische en Luxemburgse exportateurs - en een meer informatieve versie in het Engels over de Belgische markt die voor buitenlandse gebruikers bestemd is.