Vertaling van "fil de fer barbelé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tendeur pour fil de fer barbelé
prikkeldraadspanner

armature de ronce | fil de fer barbelé | ronces artificielles
prikkeldraad

clôture en fil de fer barbelé
prikkeldraadafrastering

Maladie de:Menkes (cheveux crépus) (en fil de fer) | Wilson
ziekte van Menkes (kinky-hair-syndrome)(steely-hair-syndrome) | ziekte van Wilson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° un nombre adéquat de cintres identiques (pas en fil de fer);
8. een voldoende aantal bij elkaar passende kleerhangers (niet uit draad);

[20] Les simples cintres en fil de fer ne remplissent pas ce critère.
[20] Eenvoudige metalen hangertjes voldoen niet aan dit criterium.

À la suite de la découverte de petites quantités de drogue, de GSM, de câbles d'électricité, de pinces, de tourne-vis, de balances, un fil de fer transformé en lacet de strangulation et quelques rasoirs à la prison de Leuven Centraal, j'ai, dès le 29 mars 2001, déposé une demande d'explication à ce propos.
Naar aanleiding van de vondst van kleine hoeveelheden drugs, gsm's, elektriciteitskabels, tangen, schroevendraaiers, weegschaaltjes, een tot wurgkabel omgevormde ijzerdraad en enkele scharen in de gevangenis van Leuven-Centraal stelde ik op 29 maart 2001 hierover reeds een vraag om uitleg.

C'est évident: l'artiste part d'un cadre spirituel, qu'elle projette, rend visible et transforme en beauté miniature, en utilisant des matériaux plutôt simples, tels que du fil de fer, du papier déchiré ou de l'argile.
Het is duidelijk : de kunstenares vertrekt vanuit een spiritueel kader dat zij via een eerder eenvoudige materiële setting (zoals : ijzerdraad, gescheurd papier, klei) in de buitenwereld projecteert, zichtbaar maakt, tot kleinschalige schoonheid transformeert.

Ton portrait tridimensionnel, simple, formé de fin fil de fer, était là, parmi plus de cinq cents sculptures, photos, collages, tableaux, textiles et vidéos.
Je eenvoudig, driedimensioneel portret uit fijn ijzerdraad hing ergens tussen de meer dan vijfhonderd sculpturen, foto's, collages, schilderijen, textiel en video's.

Le fil de fer barbelé a finalement été retiré et la Slovénie a pris la Présidence du Conseil d’une Europe réunie le 1 janvier.
Het prikkeldraad is definitief verdwenen en Slovenië heeft op 1 januari het voorzitterschap van een herenigd Europa overgenomen.

Ce qui est, reconnaissons-le, difficilement compatible avec trois lignes de fil barbelé.
Dat is moeilijk te verenigen met drie rijen prikkeldraad.

télécommunication sans fil résolution du Parlement Société nationale des chemins de fer belges Internet véhicule sur rails
radiocommunicatie motie van het Parlement Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen internet voertuig op rails

Produits laminés plats, fil machine, barres, profilés, en fer ou en aciers non alliés
Gewalste platte producten, walsdraad, staven en profielen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal

Cette situation a, au fil des années, créé des liens très étroits entre les industries ferroviaires nationales et les chemins de fer nationaux, au détriment de l'ouverture effective des marchés.
Deze situatie heeft gaandeweg tot zeer nauwe banden tussen de nationale spoorwegindustrie en de nationale spoorwegmaatschappijen geleid, ten nadele van een daadwerkelijke openstelling van de markten.