Traduction de «fil irrégulier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fil avec grosseurs | fil irrégulier
garen met slubs

fil à noppes filées | fil flammé irrégulier
knopengaren

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine
hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

battement cardiaque irrégulier
onregelmatige hartslag

transit intestinal irrégulier
onregelmatig stoelgangspatroon

rythme cardiaque irrégulier
hartritme onregelmatig

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
operator synthetische vezels | spinner kunstvezel | spinner kunstvezel | spinner synthetische vezel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Une agence/bureau douanier peuvent être soumis à des surcroîts de travail irréguliers qui doivent être traités rapidement. Il en résulte que le rythme de travail peut varier au fil de la journée, ce qui peut entraîner un certain stress.
- Op een douaneagentschap/douanekantoor kunnen er regelmatig pieken zijn van opdrachten die snel moeten worden afgehandeld, dit maakt dat het werkritme kan variëren doorheen de dag hetgeen stress kan veroorzaken.

De plus, il ne faut pas perdre de vue que la plupart des clients de détail disposent d'un accès à internet - fut-il irrégulier (et cet accès se généralise au fil du temps).
Er mag ten slotte niet uit het oog verloren worden dat de meeste cliënten (desgevallend onregelmatig) toegang tot internet hebben (en deze toegang wordt geleidelijk aan veralgemeend).