Traduction de «file de votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

chef de file
lead manager

chef de file
Aanvoerder | Eerste leidende bank | Leader | Leidende bank

file possible
file mogelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, votre rapporteur s'inquiète également du fait que l'Union puisse perdre sa position de chef de file dans les domaines de la recherche et de la technologie au profit d'autres acteurs internationaux.
De rapporteur vreest bovendien dat de EU haar leiderspositie op het vlak van research en technologie aan andere internationale spelers moet afstaan.

Cette opinion était partagée par une proportion aussi forte de répondants (62 %) à une consultation publique en ligne sur la citoyenneté de l’Union organisée en 2012: «Citoyens de l'Union: vos droits, votre avenir», rapport d'analyse en anglais: [http ...]
Uit een online openbare raadpleging over EU-burgerschap van 2012 kwam een vergelijkbaar cijfer naar voren (62%). Zie de openbare raadpleging "EU-burgers — uw rechten, uw toekomst", [http ...]

1. a) La photogrammétrie entraîne-t-elle réellement un gain de temps manifeste ou cet avantage est-il encore très limité à ce stade de la technique ? b) Dans l'affirmative, combien d'heures de temps d'attente dans les files pourront être évitées annuellement, à votre estime ?
1. a) Blijkt fotogrammetrie effectief duidelijke tijdswinst op te leveren of is het voordeel in dit stadium van de techniek nog zeer beperkt? b) Zo ja, hoeveel file-uren denkt u dat hiermee jaarlijks kunnen worden bespaard?

Aussi votre rapporteure invite-t-elle la Commission à jouer le rôle de chef de file pour défendre ce réseau mondial de stocks alimentaires.
Daarom verzoekt de rapporteur de Commissie een voortrekkersrol te spelen door dit mondiale systeem van voedselvoorraden te bepleiten.

En ce qui concerne le rôle du superviseur sur base consolidée et le renforcement de ses prérogatives (notamment, lui attribuer le droit de décision finale si une décision commune sur les informations à fournir et les fonds propres supplémentaires n'a pas été prise par un collège), votre rapporteur respecte les inquiétudes des États membres qui sont en position de pays d'accueil en ce qui concerne le rôle préconisé du superviseur chef de file.
Met betrekking tot de rol van de consoliderende toezichthouder en de uitbreiding van zijn bevoegdheid (o.a. hem het laatste woord geven als er geen gezamenlijk besluit is genomen door een college), heeft de rapporteur begrip voor de zorgen van de lidstaten die zich in de positie van het gastland bevinden ten aanzien van de voorgestelde rol van de "Lead Supervisor".

Nous connaissons votre lutte, Monsieur le Commissaire, même au sein de la Commission, contre les lobbies et les intérêts qui sapent les efforts de l’Union européenne pour mener le combat contre le changement climatique en tant que chef de file au niveau mondial.
We weten welke strijd u voert, commissaris, ook binnen de Commissie, tegen lobby’s en belangen die de inspanningen van de EU om een wereldleider op het gebied van de klimaatverandering te worden ondergraven.

Par conséquent, ma réponse à votre question est positive, l'Union européenne veut et doit préserver son rôle de chef de file dans ce domaine.
Het antwoord op uw vraag is dan ook: ja, de Europese Unie wil en moet haar rol als mondiaal leider op dit vlak blijven vervullen.

D'après un chef de file de votre parti à Anvers, cette décision a été prise « parce qu'elle avait besoin de travailler pour des raisons financières ».
Volgens een kopstuk van uw partij in Antwerpen gebeurde dit « omdat zij een job nodig had om financieel rond te komen ».

(3) Mouvements collectifs : rassemblement, à droite alignement, à votre chef de file, ouvrez (fermez) les rangs,en avant marche, peloton halte, pas raccourci, marquez le pas, changez le pas, par file à droite (gauche), tête à droite (gauche)
(3) Gezamenlijke bewegingen : verzameling, rechts richten, achter uw voorman, opent (sluit) de gelederen, voorwaarts mars, peloton halt, verkorte pas, markeert de pas, verandert de pas, per rotten rechts (links), hoofd naar rechts (links)