Vertaling van "files pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

chef de file d'un consortium | chef de file d'un syndicat
consortiumleider | syndicaatsleider

chef de file
Aanvoerder | Eerste leidende bank | Leader | Leidende bank

file possible
file mogelijk

chef de file
lead manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, des projections montrent que sans mesures, ces émissions continueront à croître, si bien que les émissions totales dues à la navigation aérienne internationale pourront être, en 2050, de trois à sept fois supérieures à ce qu'elles sont aujourd'hui (ICAO, Environmental Report 2013) ( [http ...]
Bovendien tonen projecties aan dat zonder maatregelen, de emissies verder zullen blijven stijgen, waardoor de totale uitstoot van internationale luchtvaart tegen 2050 drie tot zeven keer hoger zou kunnen zijn dan vandaag de dag (ICAO, Environmental Report 2013) ( [http ...]

L'obligation à partir du 1 janvier prochain de rendre la monnaie en euros à toutes les personnes qui achètent un titre de transport, engendrera des files d'attente qui pourront atteindre jusqu'à 1 200 personnes par guichet.
De verplichte teruggave in euromunten bij de kaartverkoop vanaf 1 januari volgend jaar leidt tot wachtrijen die kunnen oplopen tot 1 200 mensen per loket.

L'autoroute pourra ainsi être dégagée plus rapidement et les files pourront être raccourcies.
Bijgevolg zou de autosnelweg vlugger kunnen worden vrijgemaakt en de files worden ingekort.

1. a) La photogrammétrie entraîne-t-elle réellement un gain de temps manifeste ou cet avantage est-il encore très limité à ce stade de la technique ? b) Dans l'affirmative, combien d'heures de temps d'attente dans les files pourront être évitées annuellement, à votre estime ?
1. a) Blijkt fotogrammetrie effectief duidelijke tijdswinst op te leveren of is het voordeel in dit stadium van de techniek nog zeer beperkt? b) Zo ja, hoeveel file-uren denkt u dat hiermee jaarlijks kunnen worden bespaard?

Cela signifie que les citoyens pourront profiter de la libre circulation et ne devront plus présenter leur passeport; cela ne veut pas seulement dire ne plus avoir à faire la file aux contrôles frontaliers, mais également avoir le sentiment que la citoyenneté européenne est devenue réalité.
Dit is wat vrij verkeer betekent –paspoorten hoeven niet te worden getoond. Dit betekent niet slechtsdatwe niet langer in de rij hoeven te staan bij grenscontroles, maar juist dat we kunnen ervaren dat het Europeseburgerschap werkelijkheid is geworden.

L'obligation à partir du 1 janvier prochain de rendre la monnaie en euros à toutes les personnes qui viennent acheter leur titre de transport, engendrera des files d'attente qui pourront atteindre jusqu'à 1 200 persones par guichet.
De verplichte teruggave in euromunten bij de kaartverkoop vanaf 1 januari volgend jaar leidt tot wachtrijen die kunnen oplopen tot 1 200 mensen per loket.

Ainsi, les opérations seront proposées par un "pays chef de file", sur la base des analyses stratégiques réalisées par Europol; les autres pays intéressés pourront se joindre à l'équipe opérationnelle; Europol apportera son analyse; des rapports intermédiaires et finaux seront présentés à la task force des chefs de police.
Het is de bedoeling dat gezamenlijke acties voortaan door een "leidend land" worden voorgesteld op basis van strategische analyses die door Europol zijn voorbereid; andere belanghebbende landen kunnen bij het operationele team aansluiten; Europol zorgt voor de analytische ondersteuning; er worden voortgangs- en eindrapporten opgesteld die bij de TFPC worden ingediend.