Traduction de «filet dormant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filets calés | filets dormants | filets fixes
staande netten

filet calé | filet dormant | filet fixe
staand net | vast net

dormants | gréement dormant | manoeuvres dormantes
staand tuig | staand want

opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage/opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage
bediener draadrolmachine | operator schroefdraadwalsmachine | bediener schroefdraadwalsmachine | operator draadrolmachine

fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche
nettenknoper | nettenmaker | nettenknoopster | nettenknoper

noyade accidentelle ou immersion pendant la mise de filets de pêche
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens plaatsing visnetten

filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]
visnet [ maaswijdte van de netten | sleepnet | trawlnet ]

verre dormant
vaststaand glasraam

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
product op basis van vis [ kaviaar | produkt op basis van vis | surimi | vis-ei | visfilet | viskroketten | vismeel ]

réaliser un trou fileté
schroefgat tappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20)«filets fixes»: tout type de filet maillant, filet emmêlant ou trémail qui soit est ancré aux fonds marins (filets maillants ou filets dormants), soit dérive avec la marée (filets dérivants) et dans lequel les poissons s'engouffrent et se retrouvent enchevêtrés ou empêtrés.
20)"staande netten": elk soort kieuwnet, warrelnet of schakelnet dat aan de bodem is geankerd (kieuwnetten of vaste netten) of met het getij mee kan drijven (drijfnetten) en dat is bedoeld om er vis in te laten zwemmen die in de netten verstrikt of verward raakt.

Art. 8. § 1. Dans une zone périphérique extérieure de 200 mètres mesurés à partir de la ligne de mers sur les digues est et ouest du port de Zeebruges il est interdit de mettre à l'eau, de disposer ou d'utiliser des filets emmêlants, des filets maillants, des trémails, des nasses ou autres engins dormants.
Art. 8. § 1. Het is verboden in een perifere zeewaartse zone van 200 m gemeten vanaf de waterlijn op de oostelijke en de westelijke strekdam van de Zeebrugse haven warrelnetten, kieuwnetten, schakels, fuiken of ander staand tuig te water te laten, achter te laten of te gebruiken.

« Art. 7 bis. Dans une zone périphérique extérieure de 200 mètres mesurés à partir de la ligne de mers sur les digues est et ouest du port de Zeebruges il est interdit de mettre à l'eau, de disposer ou d'utiliser des filets emmêlants, des filets maillants, des trémails, des nasses ou autres engins dormants».
« Art. 7 bis. Het is verboden in een perifere zeewaartse zone van 200 m gemeten vanaf de waterlijn op de oostelijke en de westelijke strekdam van de Zeebrugse haven warrelnetten, kieuwnetten, schakels, fuiken of ander staand tuig te water te laten, achter te laten of te gebruiken».

La plupart des crustacés (homards, langoustes et tourtaux) sont capturés à l'aide d'engins dormants (filets et nasses) dans les eaux communautaires.
Schaaldieren (kreeften, langoest en Noordzeekrab) worden in de wateren van de Gemeenschap hoofdzakelijk gevangen met passief vistuig (netten en kubben).

La Commission présente enfin les lignes directrices d'une stratégie d'ensemble d'action et d'encadrement des engins dormants en général et, d'une façon plus précise, donne des recommandations techniques relatives aux filets maillants de fond.
De Commissie geeft tenslotte de hoofdlijnen aan voor een strategie ten aanzien van passief vistuig in het algemeen en meer in het bijzonder een aantal technische aanbevelingen voor kieuwnetten.