Traduction de «fileyeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fileyeur
staande-wantvisser | staand-wantvisser

fileyeur
staanwantvisser

fileyeur à filets dérivants
vaartuig dat met drijvende beugen vist

marin calier | matelot à la pêche | marin fileyeur | marin-pêcheur
scheepsjongen kottervisserij | scheepsjongen trawlervisserij | deksman visserij | visnetboeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le segment de flotte concerné (à savoir les fileyeurs espagnols dont la longueur hors tout se situe entre 12 et 18 mètres) compte 52 navires.
Het betrokken vlootsegment (Spaanse vaartuigen die met netten vissen en met een lengte over alles tussen 12 en 18 meter) bestaat uit 52 vaartuigen.

Les fileyeurs présents dans cette zone avant l’interdiction d’accès ciblaient exclusivement le merlu avec un taux de capture de cabillaud/merlan/églefin inférieur à 1,5 %.
Voordat hun de toegang werd ontzegd, visten de staandwantvissers in dit gebied uitsluitend op heek, met een bijvangstpercentage van kabeljauw, wijting en schelvis van minder dan 1,5%.

Parmi les différentes flottes régies par le plan, la demande susmentionnée concerne les chalutiers de fond, les fileyeurs, les palangriers de fond pour les activités de pêche effectuées en mer Cantabrique et au nord-ouest de la péninsule Ibérique et les chalutiers de fond dans les eaux portugaises.
Het verzoek heeft betrekking op de onder het plan vallende vloten die met bodemtrawls, netten of grondbeugen in de Cantabrische Zee en ten noordwesten van het Iberisch Schiereiland vissen en op vaartuigen die met bodemtrawls in Portugese wateren vissen.

les chalutiers de fond (TR), les fileyeurs (GN) et les palangriers de fond (LL) exerçant des activités de pêche dans des stocks de merlu austral et de langoustine soumis au plan pluriannuel établi par le règlement (CE) no 2166/2005 du Conseil dans la mer Cantabrique et au nord-ouest de la péninsule Ibérique (divisions CIEM VIII c et IX a);
vaartuigen die in de Cantabrische Zee en ten noordwesten van het Iberisch Schiereiland (ICES-sectoren VIIIc en IXa) met bodemtrawls (TR), netten (GN) of grondbeugen (LL) vissen op onder het meerjarenplan van Verordening (EG) nr. 2166/2005 vallende bestanden van zuidelijke heek en langoustines;

L'effort de l'ensemble des fileyeurs concernés, dérogataires ou non, devrait être gelé en 1994, puis une décroissance rapide aboutirait à la fin des activités en cause avant 1998.
De totale visserij- inspanning van alle drijfnetvissers, zowel die voor wie een uitzondering gold als de anderen, zou in 1994 niet mogen toenemen en zou daarna snel moeten verminderen zodat er vóór 1998 een einde komt aan de betrokken drijfnetvisserij.

Des études scientifiques ont révélé que 1700 dauphins environ pouvaient être capturés en 1993 par les fileyeurs français en Atlantique Nord-Est.
Uit wetenschappelijke studies is gebleken dat het mogelijk is dat de Franse drijfnetvissers in 1993 ongeveer 1.700 dolfijnen hebben gevangen in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan.

Ainsi les captures réalisées par les fileyeurs français couvrent 48 espèces différentes dont plusieurs espèces de mammifères marins.
Zo zijn door de Franse drijfnetvissers 48 verschillende soorten gevangen, waaronder een aantal soorten zeezoogdieren.

En 1993, 90 fileyeurs ont opéré et leurs captures (7 300 tonnes) représentent plus du quart des captures totales de germon dans cette zone.
In 1993 waren er 90 drijfnetvissers en hun vangst (7.300 ton) bedroeg meer dan een kwart van de totale vangst van witte tonijn in het betrokken visserijgebied.