Traduction de «filiale concernée publie » (Français → Néerlandais) :

Art. 406. Lorsque le rapport visé à l'article 405 ne contient pas les informations que la Banque demande d'une entreprise d'assurance ou de réassurance de droit belge filiale du groupe, elle peut, si cette omission est substantielle, exiger que cette entreprise filiale concernée publie les informations complémentaires nécessaires.
Art. 406. Indien het in artikel 405 bedoelde verslag niet de informatie bevat die de Bank van een dochterverzekerings- of herverzekeringsonderneming naar Belgisch recht van de groep verlangt, en indien wezenlijke informatie ontbreekt, kan de Bank van de betrokken dochteronderneming verlangen dat zij de nodige aanvullende informatie openbaar maakt.

L'existence de déclarations de soutien du groupe et tout usage qui en est fait, sont publiés par l'entreprise mère et par la filiale concernée.
Het bestaan van toezeggingen van groepsondersteuning en het eventuele beroep daarop worden zowel door de moederonderneming als door de betrokken dochteronderneming openbaar gemaakt.

L'existence et les principes essentiels des déclarations de soutien du groupe et tout usage, y compris les montants, qui en est fait, sont publiés par l'entreprise mère et par la filiale concernée.
Het bestaan en de hoofdbeginselen van toezeggingen van groepsondersteuning en het eventuele beroep daarop, met vermelding van de bedragen, worden zowel door de moederonderneming als door de betrokken dochteronderneming openbaar gemaakt.