Vertaling van "filiale déterminée visée " (Frans → Nederlands) :

Aucune indépendance n'est exigée au niveau du personnel d'une filiale déterminée, visée au § 1 , premier alinéa, à l'égard d'une autre filiale visée au § 1 , premier alinéa».
Er is geen onafhankelijkheid vereist van het personeel van de ene dochteronderneming als bedoeld in § 1, eerste lid, ten aanzien van een andere dochteronderneming als bedoeld in § 1, eerste lid».

Aucune indépendance n'est exigée au niveau du personnel d'une filiale déterminée, visée au § 1 à l'égard d'une autre filiale visée au § 1 ».
Er is geen onafhankelijkheid vereist van het personeel van de ene dochteronderneming bedoeld in paragraaf 1, ten aanzien van een andere dochteronderneming als bedoeld in paragraaf 1».

Aucune indépendance n'est exigée au niveau du personnel d'une filiale déterminée, visée au § 1 , premier alinéa, à l'égard d'une autre filiale visée au § 1 , premier alinéa».
Er is geen onafhankelijkheid vereist van het personeel van de ene dochteronderneming bedoeld in § 1, eerste lid, ten aanzien van een andere dochteronderneming bedoeld in § 1, eerste lid».

De même, en cas d'acquisition par la SIRP ou ses filiales d'un bien immobilier dans le cas visé à l'alinéa 1 , la juste valeur déterminée par l'expert est le prix maximum auquel le bien peut être acquis.
Indien de openbare GVV of haar dochtervennootschappen in het in het eerste lid bedoelde geval, vastgoed verwerven, is de door de deskundige bepaalde reële waarde de maximumprijs waartegen het goed verworven kan worden.

Le paragraphe 2 vise à éviter que la rémunération fixe ou variable des dirigeants de la sicafi publique ne soit déterminée en fonction des opérations et transactions effectuées par la sicafi publique et ses filiales.
Paragraaf 2 strekt ertoe te voorkomen dat de vaste of variabele vergoeding van de leiders van de openbare vastgoedbevak zou worden bepaald in functie van de door die openbare vastgoedbevak en haar dochtervennootschappen uitgevoerde verrichtingen en transacties.

Aucune indépendance n'est exigée au niveau du personnel d'une filiale déterminée, visée au § 1, premier alinéa, à l'égard d'une autre filiale visée au § 1, alinéa 1.
Er is geen onafhankelijkheid vereist van het personeel van de ene dochteronderneming bedoeld in § 1, eerste lid, ten aanzien van een andere dochteronderneming bedoeld in § 1, eerste lid».