Vertaling van "filiale espagnole du groupe finlandais outokumpu " (Frans → Nederlands) :

Heineken est le deuxième producteur de bière au monde; ce groupe exerce ses activités en Espagne par l'intermédiaire de sa filiale espagnole El Águila.
Heineken is de op één na grootste bierbrouwer ter wereld en is in Spanje actief via haar Spaanse merk El Águila.

Cruzcampo, le premier brasseur espagnol, est une filiale du groupe international de boissons Diageo plc/Guinness, qui détient 88,21 % du capital de Cruzcampo.
Cruzcampo, de grootste Spaanse brouwer, is een dochteronderneming van de internationale drankengroep Diageo plc/Guinness, die 88,21% van het kapitaal van Cruzcampo in handen heeft.

La Commission vient de marquer son accord sur une aide de 1 milliard de pesetas (64 millions d'Ecus) accordée à la filiale espagnole du groupe finlandais Outokumpu Copper, par les autorités basques.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de steun ten belope van 1 miljard PTA (64 miljoen ecu) die door de Baskische autoriteiten aan de Spaanse dochteronderneming van de Finse groep Outokumpu Copper is verleend.

-Aide d'État no 50/94 -Véhicules - FASA RENAULT -Valladolid - ESPAGNE -Approbation La Commission a décidé, ce jour, de ne pas s'opposer à la proposition du gouvernement espagnol d'accorder une aide régionale à FASA-Renault S.A., filiale espagnole du groupe Renault. L'objectif de cette aide est d'aider l'entreprise qui veut construire à Valladolid (Espagne) une toute nouvelle série de moteurs à essence.
- Staatssteun nr. N 50/94 - Voertuigen - FASA Renault - Valladolid - Spanje - Goedkeuring De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen een voorstel van de Spaanse regering regionale steun te verlenen aan FASA-Renault España, S.A., de dochteronderneming van de Renault-groep in Spanje, ter ondersteuning van haar plan een geheel nieuwe benzinemotor-serie te lokaliseren te Valladolid (Spanje).

La Commission a approuvé l'acquisition par la Banco Comercal Transatlanico (Bancotrans), filiale espagnole du groupe Deutsche Bank, de la totalité des actions de la Banco de Madrid qui étaient jusqu'à présent en possession de la Banco Español de Credito (Banesto).
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de aankoop door Banco Comercial Transatlántico (Bancotrans), een Spaanse dochter van de groep Deutsche Bank, van alle aandelen van Banco de Madrid, die tot nu toe eigendom van Banco Español de Crédito (Banesto) waren.