Traduction de «filiale norvégienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auge norvégienne | Fosse norvégienne
Noorse Kil | Noorse trog

filiale [ société filiale ]
dochteronderneming [ dochtermaatschappij ]

filiale commune
gemeenschappelijke dochteronderneming

Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud
Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika

filiale à 100 % | filiale détenue à 100 %
volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming

activités des filiales
activiteiten rond dochterondernemingen

partager la bonne pratique entre des filiales
goede praktijken delen met dochterondernemingen

filiale
dochteronderneming

filiale conjointe
gemeenschappelijke dochteronderneming

sous-filiale
kleindochteronderneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les débuts de la présente affaire remontent aux années 90, lorsque la filiale norvégienne du producteur américain de pétrole et de gaz Marathon avait réclamé - à plusieurs reprises - un accès aux gazoducs de cinq sociétés gazières d'Europe continentale.
Deze zaak dateert uit de jaren negentig toen de Noorse dochteronderneming van de Amerikaanse olie- en gasproducent Marathon bij diverse gelegenheden om toegang verzocht tot de gaspijpleidingen van vijf gasbedrijven op het Europese vasteland.

Le département de la concurrence de la Commission européenne a décidé de clore son enquête concernant le refus présumé de la société gazière néerlandaise Gasunie d'accorder l'accès à son réseau de gazoducs à la filiale norvégienne du producteur de pétrole et de gaz américain Marathon dans les années 90.
Het Directoraat-generaal Concurrentie van de Europese Commissie heeft besloten zijn onderzoek stop te zetten in een zaak waarbij het Nederlandse gasbedrijf Gasunie in de jaren negentig geweigerd zou hebben de Noorse dochter van de Amerikaanse olie- en gasproducent Marathon toegang te verlenen tot haar pijpleidingnet.

L'affaire a pour origine une plainte déposée par la filiale norvégienne de Marathon, un producteur de pétrole et de gaz américain.
De zaak werd ingeleid na klacht van de Noorse dochteronderneming van de Amerikaanse petroleum- en gasproducent Marathon.

Cette tendance est également confirmée par les informations fournies par la société norvégienne Fearnleys [12] et publiées par sa filiale Fearnresearch.
De trend wordt eveneens bevestigd door informatie die de Noorse onderneming Fearnleys [12] via haar filiaal Fearnresearch publiceert.