Vertaling van "filière auto-écoles selon " (Frans → Nederlands) :

Donc, après trois mois, le candidat peut passer son examen pratique (contre neuf à douze mois auparavant en filière libre et trois ou six mois en filière auto-écoles selon la formule choisie).
Na drie maanden mag de kandidaat dus zijn praktijkexamen afleggen (tegen voorheen, naargelang de gekozen formule, na negen à twaalf maanden bij de vrije begeleiding en na drie of zes maanden bij de rijschoolopleiding).

L'étude PISA montre que les résultats scolaires sont moins bons dans les écoles où il y a une forte concentration d'élèves immigrants[19]. La ségrégation est aussi une réalité dans les écoles: on constate que les systèmes de regroupement ou d'orientation ( tracking ) des élèves selon leurs aptitudes ont pour effet d'orienter une proportion comparativement élevée d'enfants de migrants vers les filières exigeant des aptitudes moindres, ce qui pourrait témoigner d'un niveau scolaire et/ou d'aptitudes linguistiques inférieurs au départ[20]. Enfin, la forte concentration d'élèves immigrants observée dans certains pays dans des écoles spécialisées pour élèves handicapés constitue un cas extrême de ségrégation[21]. Il est a priori peu probable que le niveau de handicap des enfants de migrants soit très différent selon le pays.
Segregatie komt ook voor binnen scholen: er zijn bewijzen dat differentiatie/selectie een onevenredig groot aantal migrantenleerlingen in stromen met lagere vaardigheden plaatst – die, mogelijk, een lager oorspronkelijk niveau van onderwijsprestaties en/of taalkundige vermogens weerspiegelen[20].Ten slotte is de hoge concentratie migrantenkinderen in speciale scholen voor gehandicapte leerlingen, die in sommige landen aan het licht komt, een extreem geval van segregatie[21]. Het is a priori onwaarschijnlijk dat migrantenleerlingen in diverse landen in zeer uiteenlopende mate aan een handicap lijden.

Les instructeurs des auto-écoles se sont également plaints de la différence de qualité entre la formation pratique à la conduite via la filière libre et celle donnée par les auto-écoles.
De rij-instructeurs klaagden ook het verschil in kwaliteit aan tussen de vrije praktische rijopleiding en die gegeven door een rijschool.

Lors d'une interview de plusieurs instructeurs d'auto-écoles, publiée par le magazine « Humo » du 10 septembre 2002, a été abordée la question de connaître, au niveau du nombre d'accidents, la proportion entre les conducteurs qui ont suivi les cours d'une auto-école et ceux qui ont opté pour la filière libre (par exemple un membre de la famille).
In een interview met rij-instructeurs van enkele rijscholen, verschenen in Humo van 10 september 2002, kwam de vraag aan bod wat het effect zou zijn op het aantal ongevallen van het al dan niet volgen van een rijopleiding bij een erkende rijschool en de vergelijking daarvan met het aantal chauffeurs die voor de vrije begeleiding kozen (met bijvoorbeeld een familielid) en bij een ongeval betrokken zijn.

Auto-écoles - Apprentissage de la conduite par des jeunes conducteurs via la filière libre.
Rijscholen - Vrije en praktische rijopleiding voor jonge bestuurders.

Un terrain sis au lieu-dit « Vieux Allain », cadastré ou l'ayant été à Tournai, 2 division, section B, partie du numéro 53r2 pour une superficie de 2 a 91 ca (lot 1), 78 a 77 ca (lot 2) et 11 a 16 ca (lot 3) selon mesurage, tenant ou ayant tenu au domaine de la Région wallonne, à Delhay-Baucq, Georges, à la société Auto Ecole Cathédrale, à Thiebaut, Annie et à Descamps, Jacques.
Een perceel grond lieu-dit « Vieux Allain », gekadastreerd of vroeger gekadastreerd Doornik, 1e afdeling, sectie B, deel van nummer 53r2 voor een oppervlakte van 2 a 91 ca (kavel 1), van 78 a 77 ca (kavel 2) en van 11 a 16 ca (kavel 3) volgens meting, palend of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest, aan Delhay-Baucq, Georges, aan de maatschappij Auto Ecole Cathédrale, aan Thiebaut, Annie en aan Descamps, Jacques.

Des personnes brevetées, travaillant éventuellement dans le cadre d'associations du type " Drive Mut" , pourront donc désormais exercer la profession de guide dans le cadre de la filière libre ou de la filière sans guide, créant ainsi un nouveau secteur commercial qui concurrence les auto-écoles.
Gebrevetteerde personen, die, bijvoorbeeld, voor een vereniging als " Drive Mut" werken, kunnen dus voortaan als begeleider optreden in het kader van de vrije begeleiding of van het voorlopig rijbewijs zonder begeleider. Zo ontstaat een nieuwe commerciële sector die klanten wegsnoept van de autorijscholen.

En même temps, il n'est pas possible de faire la distinction entre les «candidats auto-école» et les «candidats filière libre».
Tevens kan hierbij geen onderscheid gemaakt worden tussen «rijschoolkandidaten» en «vrije-begeleidingskandidaten».

2006/2007-0 Réforme de la formation à la conduite.- Brevet type 1 (directeur d'auto-école).- Permis provisoire.- Formation en filière libre.- Taux de réussite.- Formation " conducteur poids lourds" (permis C).- Double commande.- " Eco-driving" .
2006/2007-0 Hervorming van de rijopleiding.- Type 1 brevet (directeur van de autoschool).- Voorlopig rijbewijs.- Vrije begeleiding.- Slaagpercentage.- Opleiding voor vrachtwagenchauffeur (rijbewijs C).- Dubbele bediening.- Ecorijden.