Traduction de «fille de jules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

scolarisation dans le primaire, filles | scolarisation des filles dans le primaire | taux d'inscription des filles à l'école primaire
deelname aan het lager onderwijs/meisjes

au pair | jeune fille au pair | employé au pair/employée au pair | fille au pair
au pair

nombre de filles dans le primaire | nombre de filles dans l'enseignement primaire
vrouwlijke leerlingen van het primair onderwijs

anémie essentielle des jeunes filles | chlorose | chlorose des jeunes filles
bleekzucht | chloranemie | chloro-anaemia | chlorose | chlorosis | morbus amatorius | morbus virginum | pallor luteus | pallor virginum | parthenosis

Définition: Préférence sexuelle pour les enfants, qu'il s'agisse de garçons, de filles, ou de sujets de l'un ou l'autre sexe, généralement d'âge prépubère ou au début de la puberté.
Omschrijving: Een seksuele voorkeur voor kinderen, jongens of meisjes of beiden, doorgaans van prepuberale of vroegpuberale leeftijd.

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

employé de chenil | fille de chenil | employé de chenil/employée de chenil | garçon de chenil
hondenverzorger | medewerker dierenpension | kennelmedewerker | kennelmedewerkster

belle-fille
stiefdochter

fille
dochter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Nelly Van Hecke, née à Bruges le 2 novembre 1923, fille de Jules Van Hecke et de Hilda Pratt, domiciliée à 8200 Bruges, Spoorwegstraat 250, est décédée à Brugge le 22 décembre 2010, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Nelly Van Hecke, geboren te Brugge op 2 november 1923, dochter van Jules Van Hecke en Hilda Prait, wonende te 8200 Brugge, Spoorwegstraat 250, is overleden te Brugge op 22 december 2010, zonder gekende opvolgers na te laten.

Andt, Lucienne Marie-Jeanne, veuve de Labie, Emile Jules, née à Bruxelles le 4 février 1913, domiciliée à Schaerbeek, rue du Saphir 27, fille de Lucien Andt et de Jeanne Sengel (décédés), est décédée à Schaerbeek le 28 septembre 2004, sans laisser de successeur connu.
Andt, Lucienne Marie Jeanne, weduwe van Emile Jules Labie, geboren te Brussel op 4 februari 1913, wonende te Schaarbeek, Saffierstraat 27, dochter van Emile Lefevre, en van Blanche Dubois (beide overleden), is overleden te Schaarbeek op 28 september 2004, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Dubois, Simonne Adrienne, veuve de Roger Jules Camille De Bondt, née à Braine-l'Alleud le 22 août 1930, domiciliée à Bruxelles, rue des Chartreux 34, fille de Hautphenne, Palmyre et de Dubois, Remi Joseph Ghislain, (décédés), est décédée à Bruxelles le 1 octobre 2001, sans laisser de successeur connu.
Dubois, Simonne Adrienne, weduwe van Roger Jules Camille De Bondt, geboren te Eigenbrakel op 22 augustus 1930, wonende te Brussel, Kartuizersstraat 34, dochter van Hautphenne, Palmyre en van Dubois, Remi Joseph Ghislain (beiden overleden), is overleden te Brussel op 1 oktober 2001, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Pitschau, Lucie Julienne, née à Goetsenhoven le 18 janvier 1922, célibataire, fille de Jules Guillaume Pitschau et de Marie Florentine Bronckaerts, décédés, domiciliée à Dormaal, Zoutleeuwsesteenweg 11, est décédée à Zoutleeuw le 5 février 2002, sans laisser de successeur connu.
Pitschau, Lucie Julienne, geboren te Goetsenhoven op 18 januari 1922, ongehuwd, dochter van Jules Guillaume Pitschau en van Marie Florentine Bronckaerts, beiden overleden, wonende te Dormaal, Zoutleeuwsesteenweg 11, is overleden te Zoutleeuw op 5 februari 2002, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Hebert, Victorine Paulette, veuve de Leger, Jules Simon Louis, née à Nogent-le-Rotrou (France) le 3 avril 1909, fille de Hebert, Pierre Paul et de Le Roy, Victoria Augustine Adolphine (sans autres renseignements), domiciliée à Uccle, avenue Fond'Roy 43, est décédée à Schaerbeek le 29 juillet 1995, sans laisser de successeur connu.
Hebert, Victorine Paulette, weduwe van Leger, Jules Simon Louis, geboren te Nogent-le-Rotrou (Frankrijk) op 3 april 1909, dochter van Hebert, Pierre Paul, en van Le Roy, Victoria Augustine Adolphine (zonder meer inlichtingen), wonende te Ukkel, Fond'Roylaan 43, is overleden te Schaarbeek op 29 juli 1995, zonder gekende erfopvolger na te laten.