Vertaling van "film figurant parmi " (Frans → Nederlands) :

92. constate que les coûts directs du Prix Lux s'élèvent à plus de 300 000 EUR et que ledit prix pourrait bel et bien coûter encore plus cher du fait de coûts indirects (déplacements à des festivals cinématographiques, promotion, etc.); constate que, après quatre années d'existence de ce prix, moins d'un tiers des députés prennent réellement part au vote; constate par ailleurs que la participation au vote varie considérablement d'une délégation nationale à l'autre, mais semble sensiblement plus importante chez les députés issus de pays qui ont présenté un film figurant parmi les films présélectionnés;
93. merkt op dat de directe kosten van de Lux-prijs uitkomen boven de 300 000 EUR en dat de indirecte kosten (reizen naar filmfestivals, promotie, etc.) de prijs mogelijk nog duurder maken; merkt op dat na vier jaar minder dat een derde van de leden meedoet aan de stemming; merkt tevens op dat de deelname aan de stemming onder de nationale delegaties sterk varieert, maar significant hoger lijkt te zijn bij leden van landen die op de lijst van geselecteerde films staan;

L’industrie culturelle et l’industrie créative emploient des millions de personnes dans toute l’Europe, les films, la publication de livres, les compositions et les publications musicales (souvent appelées «l’industrie musicale») figurant parmi les secteurs présentant la croissance la plus dynamique.
De culturele en creatieve industrie heeft miljoenen mensen in dienst in Europa; filmbedrijven, uitgeverijen van boeken, ondernemingen op het gebied van muzikale composities en -producties – de muziekindustrie zoals vaak wordt gezegd – behoren tot de meest dynamisch groeiende sectoren.

Parmi les manifestations parallèles figurent la projection des films The Lightbulb Conspiracy, Amazon Alive, The Story of Stuff, Il Suolo Minacciato et une exposition en plein air de Rosanna Maiolino Measure for measure, daily food - daily garbage (Mesure pour mesure, repas quotidien – déchets quotidiens).
Daarnaast worden de films “The Lightbulb Conspiracy”, "Amazon Alive", “The Story of Stuff” en "Il Suolo Minacciato" vertoond en is er een openluchttentoonstelling, “Measure for measure, daily food - daily garbage”, van Rosanna Maiolino.

Parmi ces films – certains de jeunes réalisateurs, d’autres de cinéastes reconnus – figurent «La Piel Que Habito» (Pedro Almodóvar), «Melancholia» (Lars von Trier) et «Le Havre» (Aki Kaurismäki).
Deze films, van zowel nieuwe als bekende regisseurs, zijn onder meer "La Piel Que Habito" (Pedro Almodóvar), "Melancholia" (Lars Von Trier) en "Le Havre" (Aki Kaurismäki).

Parmi les services concernés figurent la fourniture de musique, de films et de jeux, la fourniture d'images, de textes et d'informations, la fourniture de logiciels, et l'hébergement des sites informatiques.
Tot de desbetreffende diensten behoren de levering van muziek, films en spellen, van beelden, teksten en informatie en van software en het plaatsen van websites.

Parmi les projets aidés figurent les exemples suivants : - production par la Fondation d'Helsinki pour les droits de l'homme de six films et d'outils pédagogiques audiovisuels sur : le système judiciaire; les tribunaux administratifs; le médiateur et les tribunaux constitutionnels; les ONG et la liberté de la presse; la Convention européenne des droits de l'homme; le système des Nations unies.
Voorbeelden van projecten die gesteund worden zijn: - de produktie door de Helsinki Stichting voor mensenrechten van zes films en audiovisuele onderwijshulpmiddelen over "het rechtbankenstelsel"; administratieve rechtbanken; de ombudsman en grondwettelijke rechtbanken; ngo's en een vrije pers; het Europeese Verdrag betreffende de rechten van de mens en het VN-systeem.