Traduction de «filtre' devant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absoluutfilter | HEPA-filter | hoogefficiënt deeltjesluchtfilter

filtre à élimination de bande | filtre bouchon | filtre coupe-bande | filtre d'arrêt | filtre éliminateur de bande | filtre stop-bande
bandkeerfilter | bandsperfilter

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
hoogpas

Agression en poussant ou plaçant la victime devant un objet en mouvement
geweldpleging door duwen of leggen van slachtoffer voor bewegend voorwerp

Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre Luer hydrophobe
steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting

poser devant une caméra
voor de camera poseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut dès lors s'interroger sur la procédure de filtre devant la chambre des mises en accusation dans la mesure où cette dernière se prononce sur réquisition du ministère public, sans entendre les intéressés.
Men kan zich dus vragen stellen bij de schiftingsprocedure voor de kamer van inbeschuldigingstelling in de mate waarin deze laatste zich uitspreekt over de vordering van het openbaar ministerie, zonder de belanghebbenden te horen.

8. Concernant le filtre qui est prévu pour les pourvois en cassation devant le Conseil d'État, si cette juridiction ne dispose pas de moyens suffisants, les mailles du filtre risque de se resserrer, ce qui aura, de facto, pour conséquence que le Conseil d'État ne sera plus accessible.
8. Met betrekking tot de filterprocedure voor cassatieberoepen bij de Raad van State bestaat het gevaar dat, wanneer te weinig middelen ter beschikking van dat rechtscollege worden gesteld, de filter fijnmaziger wordt, hetgeen er de facto toe zal leiden dat de Raad van State niet langer toegankelijk zal zijn.

Les clips avec filtre médical sont des systèmes qui sont placés via un clip devant la monture.
Voorhangsysteem met medische filter zijn systemen die via een clip vooraan op het montuur geplaatst worden.

L'eau débordante peut être utilisée comme eau de supplément pour les piscines de circulation à condition qu'elle est ajoutée devant le filtre.
Het overlopende water mag gebruikt worden als suppletiewater voor circulatiebaden op voorwaarde dat het voor de filter wordt toegevoegd.

d) une chambre de pression est placée devant le (paquet de) filtre qui assure que l'air d'étable est répartie de façon optimale sur la surface d'adduction entière du (paquet de) filtre.
d) voor het filter(pakket) is een drukkamer aanwezig die er voor zorgt dat de stallucht optimaal verdeeld wordt over de gehele aanstroomoppervlakte van het filter(pakket).

Le fret et le courrier devant être chargés à bord d'un aéronef sont inspectés/filtrés, sauf:
Vracht en post die bestemd zijn om in een luchtvaartuig te worden geladen, worden aan een beveiligingsonderzoek onderworpen, tenzij:

Les approvisionnements de bord devant être chargés à bord d'un aéronef sont inspectés/filtrés, sauf:
Vluchtbenodigdheden die in een luchtvaartuig moeten worden geladen, worden aan een beveiligingsonderzoek onderworpen, tenzij:

L'instruction est menée par le parquet, le renvoi devant le tribunal est décidé par la Chambre des mises en accusation et la Chambre sert seulement de filtre contre les inculpations trop légères.
Het onderzoek gebeurt door het parket, de verwijzing naar de rechtbank gebeurt door de Kamer van Inbeschuldigingstelling en de Kamer is slechts een filter om té lichte inbeschuldigingstellingen te voorkomen.