Traduction de «fimagen belgium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

BENSC | Business & Society Belgium | Réseau Belge des Entreprises pour la Cohésion Sociale | B&S [Abbr.]
B&S | Belgisch Netwerk voor Sociale Cohesie | Business & Society Belgium | BENSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Deknop, J., chef de service - Fimagen Belgium;
De heer Deknop, J., afdelingschef - afdelingschef - Fimagen Belgium;

Considérant que Fimagen Belgium S.A., boulevard Emile Jacqmain 151, à 1210 Bruxelles, a décidé de modifier sa raison sociale en Fortis Investment Management S.A.,
Overwegende dat de N.V. Fimagen Belgium, E. Jacqmainlaan 151, te 1210 Brussel, beslist heeft om de maatschappelijke benaming te wijzigen in Fortis Investment Management N.V. ,

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge » à la rubrique « Sociétés de gestion de fortune » par la modification de la raison sociale de la société « Fimagen Belgium S.A». en « Fortis Investment Management S.A».
De op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Vennootschappen voor vermogensbeheer » door de wijziging van de benaming van de vennootschap « Fimagen Belgium N.V». in « Fortis Investment Management N.V».

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 5 janvier 1998, est modifiée à la rubrique sociétés de gestion de fortune par l'insertion de la société Fimagen Belgium S.A., Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, pour les services d'investissement 1. a) et 3.
De op 5 januari 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd in de rubriek vennootschappen voor vermogensbeheer door de toevoeging van de vennootschap Fimagen Belgium N.V. , Warandeberg 3, 1000 Brussel, voor de beleggingsdiensten 1. a) en 3.

Considérant que la Commission bancaire et financière a accordé à la société Fimagen Belgium S.A., dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3, l'agrément de société de gestion de fortune pour les services d'investissement suivants visés à l'article 46 de la loi du 6 avril 1995 :
Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen aan de vennootschap Fimagen Belgium N.V. , met zetel te 1000 Brussel, Warandeberg 3, een vergunning heeft verleend als vennootschap voor vermogensbeheer voor de volgende in artikel 46 van de wet van 6 april 1995 bedoelde beleggingsdiensten :