Vertaling van "fin du délai de quatorze jours visé " (Frans → Nederlands) :

Si, dans le délai de quatorze jours visé au paragraphe 6:
Indien, binnen de in lid 6 genoemde termijn van veertien dagen:

Si, dans le délai de vingt et un jours visé au paragraphe 5, le comité de conciliation parvient à un accord sur un projet commun, le Parlement européen et le Conseil disposent chacun d'un délai de quatorze jours à compter de la date de cet accord pour approuver le projet commun.
Indien het bemiddelingscomité binnen de in lid 5 bedoelde termijn van eenentwintig dagen overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijk ontwerp, beschikken het Europees Parlement en de Raad over een termijn van veertien dagen, te rekenen vanaf de datum van deze overeenstemming, om het gemeenschappelijk ontwerp goed te keuren.

7. Si, dans le délai de quatorze jours visé au paragraphe 6:
7. Indien, binnen de in lid 6 genoemde termijn van veertien dagen :

7. Si, dans le délai de quatorze jours visé au paragraphe 6:
Indien, binnen de in lid 6 genoemde termijn van veertien dagen :

Or, en vertu du § 3 en projet, le délai de prescription de son action ne peut pas non plus expirer avant la fin du délai de deux ans visé au § 1 .
Echter, krachtens § 3 van het ontwerp mag de verjaringstermijn van zijn vordering ook niet verstrijken vóór het einde van de termijn van twee jaar bedoeld in § 1.

Oui. En vertu du § 3 en projet, le délai de prescription de son action ne peut pas non plus expirer avant la fin du délai de deux ans visé au § 1 .
Inderdaad, op grond van de ontworpen § 3 mag ook de verjaringstermijn van zijn vordering niet verstrijken vóór het einde van de termijn van twee jaar bedoeld in § 1.

a) aux services dont l'exécution a commencé, avec l'accord préalable exprès du consommateur, avant l’expiration du délai de quatorze jours visé à l’article 12.
a) diensten waarvan de uitvoering is begonnen, met uitdrukkelijke voorafgaande instemming van de consument, vóór het einde van de in artikel 12 bedoelde periode van veertien dagen.

le consommateur n’a pas donné son accord préalable exprès pour que l’exécution commence avant la fin du délai de quatorze jours visé à l’article 9; ou
de consument er van te voren niet uitdrukkelijk mee heeft ingestemd dat de uitvoering kan beginnen vóór het einde van de in artikel 9 bedoelde periode van 14 dagen.

7. Si, dans le délai de quatorze jours visé au paragraphe 6:
7. Indien, binnen de in lid 6 genoemde termijn van veertien dagen: