Vertaling van "fin mai début juin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 (Protocole 1999)
Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980 (Protocol 1999)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la mi-août 2016, il est apparu que le syndicat socialiste rembourse à ses membres les amendes qui leur ont été infligées dans le cadre des grèves sauvages de fin mai / début juin.
Midden augustus 2016 bleek dat de socialistische vakbond de boetes voor het wild staken van eind mei/begin juni terugbetaalt.

Fin mai, début juin 2016, plusieurs grèves sauvages ont été menées à la SNCB et à Infrabel.
Eind mei, begin juni 2016 waren er verschillende wilde stakingen bij de NMBS en Infrabel.

2 passages par semaine à la fin de la période de couvaison pour relever des indices d'éclosion (2 quinzaine de mai - début juin).
2 controles per week op het einde van de broedperiode om sporen van het uitkomen van de eieren te zien (2de helft van mei - begin juni).

Étant donné que nous n'avons pas encore connaissance du bon déroulement du processus électoral, il serait prématuré de fixer une date pour l'organisation d'une telle ratification officielle de nos efforts futurs pour ce pays, mais quand les autorités nouvellement élues (le président, le gouvernement et le Parlement) entreront en fonction dans un futur proche - et tout indique pour le moment que la tenue d'une Commission Mixte serait possible fin 2016 - début 2017.
Gezien we de goede afloop van het verkiezingsproces nog niet met zekerheid kennen, zou het voorbarig zijn om een datum te plakken op de organisatie van zulke officiële bekrachtiging van onze toekomstige inspanningen ten behoeve van dit land , maar wanneer de nieuw verkozen autoriteiten (president, regering en parlement) zouden aantreden binnen afzienbare tijd - en alles wijst erop dat een Gemengde Commissie wellicht rond de jaarwisseling 2016-2017 zal kunnen gebeuren.

La dernière réunion a eu lieu le 4 février 2015 et la dernière consultation électronique fin avril - début mai 2015.
De laatste vergadering had plaats op 4 februari 2015, de laatste elektronische raadpleging was eind april/begin mei 2015.

différentes initiatives et propositions de la Commission sur les questions liées aux migrations, à l'asile et à l'intégration vers la fin mai/début juin (voir communication de la Commission) à la lumière des travaux du Conseil;
diverse initiatieven en voorstellen van de Commissie inzake migratie, asiel en integratie eind mei/begin juni (zie Commissiemededeling) in het licht van de besprekingen van de Raad;

ensemble de propositions législatives de la Commission (fin mai/début juin),
Pakket wetgevingsvoorstellen van de Commissie (eind mei/begin juni),

Cette communication, qui a été transmise au Conseil début juin, est accompagnée de deux propositions :
Deze mededeling is begin juni aan de Raad toegezonden en gaat vergezeld van twee voorstellen:

La première semaine qui a eu lieu en Belgique fin mai et début juin, a connu un succès malgré le fait qu'elle ait servi dans une certaine mesure de projet pilote.
De eerste week die eind mei en begin juni in België plaatsvond, was een succes ondanks het feit, dat zij in zekere mate als testproject fungeerde.

Cette mesure est motivée par la brusque augmentation, sans commune mesure avec les importations des années précédentes des demandes de certificats d'importation en question depuis l'entrée en vigueur, au début juin, des mesures de limtation des importations d'aulx originaires de Chine.
Deze maatregel wordt genomen naar aanleiding van de plotselinge toename, die niet in verhouding staat tot de invoer in voorgaande jaren, van het aantal aanvragen voor deze invoercertificaten sinds begin juni maatregelen ter beperking van de invoer van knoflook uit China van kracht zijn geworden.