Traduction de «final s'élève donc » (Français → Néerlandais) :

Le coût pour l'utilisateur final s'élève donc à 1 euro par jour au lieu de trois euros.
De kost voor de eindgebruiker bedraagt dus 1 euro per dag in plaats van drie euro.

- la plainte est retirée par le client final et est donc sans objet;
- de klacht wordt ingetrokken door de eindafnemer en bijgevolg zonder voorwerp is;

Les avances payées en 2002 s'élèvent donc à EUR 109 211 938.
De voorschotten die in 2002 zijn betaald vormen zo een totaal van 109 211 938 euro.

L’introduction du RPU ayant rendu la répartition des paiements plus visible qu’auparavant, des voix s’élèvent donc à nouveau pour demander la limitation du soutien dont bénéficient quelques grands exploitants.
De invoering van de BTR heeft de verdeling van de betalingen zichtbaarder gemaakt en daardoor stemmen doen opgaan voor een beperking van de steunverlening aan een gering aantal grote landbouwbedrijven.

Le montant du dénominateur s'élève donc à 45.535.568.056,04 euros.
Het bedrag van de noemer bedraagt bijgevolg 45.535.568.056,04 euro.

L'article 38/4 peut également s'appliquer lorsque le champ d'application du marché se voit limité (par exemple : lors de la construction d'un bâtiment, deux places de stationnement en moins doivent être prévues par rapport à ce qui était mentionné dans les documents du marché initiaux, vu que le nombre de personnes occupées sera finalement moins élevé), pour autant que toutes les conditions mentionnées ci-dessus soient remplies.
Artikel 38/4 kan ook worden toegepast wanneer het toepassingsgebied van de opdracht wordt ingeperkt (bvb : bij een op te richten gebouw moeten twee parkeerplaatsen minder voorzien worden dat hetgeen initieel in de opdrachtdocumenten was voorzien, aangezien er finaal minder personen zullen worden tewerkgesteld), voor zover aan alle hierboven aangehaalde voorwaarden is voldaan.

La différence par rapport à 2015 s'élève donc à 410 millions d'euros.
Het verschil ten opzichte van 2015 beloopt dus 410 miljoen euro.

Ce montant s'élève donc au minimum à 9.600X2=19.200 euros.
Dit bedrag bedraagt dus minimaal 9.600X2=19.200 euro.

Bon nombre d'investissements en fonds propres de BIO figurent encore dans le portefeuille et leur plus-value finale n'est donc pas encore connue.
Veel equity investeringen van BIO staan nog in de portefeuille en de finale meerwaarde is dus nog onbekend.

Leurs prestations s’élèvent donc à environ huit heures (de 9h30 à 17h30).
Ze presteren dus ongeveer acht uur (van 09u30 tot 17u30).