Vertaling van "final étant d'aboutir " (Frans → Nederlands) :

L'objectif final étant d'aboutir à un tarif basé sur la distance parcourue et unique sur le territoire belge, trois approches ont été élaborées pour ce faire, qui pourront être utilisées seules ou en combinaison:
Omdat de uiteindelijke doelstelling erin bestaat een tarief te bereiken dat gebaseerd is op de afgelegde en enige afstand op Belgisch grondgebied, werden er drie vormen van aanpak uitgewerkt, die op zichzelf of in combinatie kunnen worden gebruikt :

On a rappelé à cet égard que le mot français « époux » s'applique uniquement aux couples hétérosexuels, les couples homosexuels étant connus comme formant un « partenariat » et que des adoptions individuelles successives peuvent aboutir finalement à des adoptions par des couples homosexuels.
Terzake werd eraan herinnerd dat het Franse woord « époux » uitsluitend betrekking heeft op heteroseksuele stellen, dat homoseksuele koppels worden omschreven met het woord « partenariat » en dat opeenvolgende individuele adopties uiteindelijk kunnen leiden tot adopties door homoseksuele koppels.

L'intention finale étant d'aboutir à une délimitation purement provinciale des zones 100.
Bedoeling is uiteindelijk te komen tot een zuivere provinciale aflijning van de 100-zones.

Sur base des données disponibles auprès du Service de santé administratif (SSA), il est impossible d'établir une comparaison entre le chiffre précité et les résultats pour les services publics fédéraux étant donné que la méthodologie pour aboutir à un chiffre final est différente.
Op basis van de gegevens beschikbaar bij de Administratieve Gezondheidsdienst (AGD) is het onmogelijk om een vergelijking te maken tussen het bovenvermelde cijfer en de resultaten voor de federale overheidsdiensten aangezien de methodologie om tot een eindcijfer te komen verschillend is.