Vertaling van "finale des championnats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

championnat du monde de hockey sur glace
wereldkampioenschap ijshockey

Traité entre le Royaume des Pays-Bas et le Royaume de Belgique en matière d'intervention policière transfrontalière pour maintenir l'ordre public et la sécurité au cours du Championnat européen des Nations de Football en l'an 2000
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België inzake grensoverschrijdend politie-optreden ter handhaving van de openbare orde en veiligheid tijdens het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams in het jaar 2000

Traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas en matière d'intervention policière transfrontalière pour maintenir l'ordre public et la sécurité au cours du Championnat européen des Nations de Football en l'an 2000
Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake grensoverschrijdend politieoptreden ter handhaving van de openbare orde en veiligheid tijdens het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams in het jaar 2000

championnat national
nationale kampioenschap

unité de fabrication finale | unité finale
Backend

régler des butées finales
aanslagnokken bevestigen | aanslagnokken vastleggen

rapport d'audit final | rapport d'audit
auditverslag (nom neutre)

disposition finale
slotbepaling

fixation finale
eindfixatie

traitement final | traitement conclusif
Work up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partant du principe que des groupes de supporters seront ou pourront être présents dans les deux pays quelque temps avant le premier match et quelque temps après la fin de la finale, la période de validité est « allongée » à raison de trois semaines avant le championnat et de trois semaines après la fin de celui-ci.
Ervan uitgaande dat enige tijd voorafgaand aan de eerste wedstrijd, en enige tijd na afloop van de finalewedstrijd supportersgroepen in de beide landen aanwezig (kunnen) zijn, is de periode van geldigheid iets « opgerekt » tot drie weken voorafgaand en drie weken na afloop van het kampioenschap.

Dans mon pays s’est déroulée, le week-end dernier, la finale du championnat d’Irlande de football gaélique.
In Ierland hadden we dit weekend de finale van de Ierse voetbalcompetitie.

La Fédération internationale de football association (FIFA) organise la phase finale de la Coupe du monde de football (« la Coupe du monde ») et l'Union des associations européennes de football (UEFA) organise le championnat d'Europe de football (l' « EURO »).
De Fédération internationale de football association (FIFA) organiseert het eindtoernooi van het Wereldkampioenschap voetbal („WK”), en de Union des associations européennes de football (UEFA) het Europees kampioenschap voetbal („EK”).

La Fédération internationale de football association (FIFA) organise la phase finale de la Coupe du monde de football (« la Coupe du monde ») et l'Union des associations européennes de football (UEFA) organise le championnat d'Europe de football (l'« EURO »).
De Fédération internationale de football association (FIFA) organiseert het eindtoernooi van het Wereldkampioenschap voetbal („Wereldkampioenschap”) en de Union des associations européennes de football (UEFA) organiseert het Europees kampioenschap voetbal („EURO”).

À l’approche de la phase finale des championnats de football, une pression énorme a été mise ces dernières semaines sur les équipes et les joueurs qui pourraient influencer le résultat final de ces championnats.
De finale van het voetbalkampioenschap van dit jaar nadert en in de afgelopen weken is er een enorme druk uitgeoefend op teams en spelers die wellicht invloed kunnen hebben op de uiteindelijke uitkomst van het kampioenschap.

21. demande à la Commission de coopérer avec les États membres et l'Ukraine pour élaborer des mesures spéciales à prendre en rapport avec le championnat d'Europe de football de 2012, à l'effet de faciliter les déplacements des détenteurs de billets et de profiter de cette occasion pour mettre à l'épreuve le régime final d'exemption de visa;
21. verzoekt de Commissie om met de lidstaten en Oekraïne samen te werken bij de voorbereiding van bijzondere maatregelen in verband met het Europees kampioenschap voetbal van 2012, met als doel om het reizen door bezitters van een toegangskaart te vergemakkelijken en deze bijzondere gelegenheid te gebruiken als proefperiode voor een definitieve visumvrije regeling;

15. demande à la Commission de coopérer avec les États membres et l'Ukraine pour élaborer des mesures spéciales à instaurer en ce qui concerne le championnat européen de football, à l'effet de profiter de cette occasion pour mettre à l'épreuve le régime final d'exemption de visa;
15. verzoekt de Commissie om met de lidstaten en Oekraïne samen te werken bij de voorbereiding van bijzondere maatregelen in verband met het Europees kampioenschap voetbal, met als doel om deze bijzondere gelegenheid te gebruiken als proefperiode voor een definitieve visumvrije regeling;

A-t-on pensé à la Suisse qui co-accueillera les finales du Championnat d’Europe en 2008?
Hadden de indieners aan Zwitserland gedacht, dat in 2008 samen met Oostenrijk het eindtoernooi organiseert?

- Deux grandes compétitions internationales de football retiendront particulièrement l'attention en Europe au cours des deux prochaines années: la phase finale du Championnat d'Europe en 2004 et la Coupe du monde de 2006.
– de komende twee jaar zal er in Europa aanzienlijke aandacht zijn voor belangrijke internationale voetbalevenementen: het Europees kampioenschap in 2004 en het wereldkampioenschap in 2006;

La finale de la coupe FA, la finale écossaise de la coupe FA, les finales de la coupe mondiale FIFA, le Derby, le Grand National, les jeux olympiques, les championnats de tennis de Wimbledon et les matchs de cricket auxquels l'Angleterre participe.
De finale van de FA-beker, de Schotse finale van de FA-beker, de finales van de Wereldbeker FIFA, de Derby, de Grand National, de Olympische Spelen, de Wereldkampioenschappen tennis in Wimbledon en de cricketwedstrijden waaraan Engeland deelneemt.