Vertaling van "finale qu’elle adoptera " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, la Commission a indiqué que, concernant les questions de savoir si la mise en œuvre de l'assurance maladie obligatoire en République slovaque constitue réellement une activité à caractère économique ou si, au contraire, elle n'est pas de nature économique, si les mesures de l'État remplissent toutes les autres conditions pour constituer une aide d'État et, dans l'affirmative, si elles sont compatibles avec le marché intérieur, elle ne pourra tirer une conclusion définitive que dans la décision finale qu'elle adoptera à l'issue de la procédure formelle d'examen, après avoir collecté et dûment évalué toutes les informations disponibles (y compris les observations complémentaires de l'État membre et des parties intéressées).
In dat verband tekende de Commissie aan dat zij zich over de vragen: a) of de activiteit van de verplichte zorgverzekering in de Slowaakse Republiek inderdaad een economisch of een niet-economisch karakter heeft; b) of de maatregelen van de Staat voldoen aan alle overige voorwaarden om staatssteun te kunnen vormen, en c) zo ja, of deze dan verenigbaar zijn met de interne markt, pas definitief kon uitspreken in een eindbesluit dat zou worden vastgesteld na afronding van het formele onderzoek, wanneer alle beschikbare informatie (zoals verdere opmerkingen van de lidstaat en van derden) was verzameld en een diepgaande beoordeling van al deze informatie was uitgevoerd.

L’honorable député comprendra qu’à ce stade, la Commission ne peut pas formuler de commentaires sur la position finale qu’elle adoptera dans cette affaire.
De geachte afgevaardigde zal begrijpen dat de Commissie in dit stadium niet kan ingaan op het definitieve standpunt dat zij in dit geval zal innemen.

J'espère, Monsieur le Président, que votre commission pourra tenir compte de ces observations quand elle adoptera son rapport final.
Ik hoop, mijnheer de voorzitter, dat uw commissie deze opmerkingen in haar definitief verslag kan verwerken.

Toute réduction des stocks ainsi réalisée sera prise en compte par la Commission lorsqu'elle adoptera une décision finale sur le niveau de la taxe imposée sur les excédents restants.
Met de daaruit voortvloeiende voorraadvermindering wordt rekening gehouden wanneer de Commissie een definitief besluit neemt over de hoogte van de te betalen heffing.

La Commission européenne n'adoptera pas de décision finale en application du règlement CE sur les concentrations concernant le projet d'acquisition du groupe néerlandais Burg («Burg») par China International Marine Containers (“CIMC”), après que les parties ont annoncé qu'elles abandonnaient l'opération.
Aangezien de partijen hebben aangekondigd dat zij afzien van de transactie, zal de Commissie geen eindbeschikking krachtens de EU-concentratieverordening geven over de voorgestelde overname van de Nederlandse Burg-groep (“Burg”) door China International Marine Containers (“CIMC”).