Traduction de «finalement appuyé certains » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil a finalement appuyé certains amendements cruciaux déposés par le Parlement.
De Raad heeft eindelijk zijn steun getoond voor bepaalde zeer cruciale amendementen van het Parlement.

Dans une communication au Conseil et au Parlement sur "Évaluation et avenir des activités humanitaires de la Communauté"(COM(1999)468 final 26 novembre 1999), la Commission fait part de son intention de ".continuer à s'appuyer sur son partenariat avec certaines agences multilatérales de premier plan telles que les Nations unies et la Croix-Rouge en proposant à celles que cela intéresse, outre un financement opérationnel, un soutien programmé destiné à des activités reconnues d'intérêt commun..".
In een mededeling aan de Raad en het Parlement over de "Evaluatie en toekomst van de humanitaire activiteiten van de Gemeenschap" [COM(1999)468 def., 26 november 1999] verklaarde de Commissie voornemens te zijn ".voort te bouwen op haar partnerschap met de belangrijkste multilaterale organisaties zoals de VN en het Rode Kruis, door degenen die daarvoor belangstelling hebben, behalve een operationele financiering, ook geprogrammeerde hulp te bieden voor activiteiten van wederzijds belang..".

Suite à certaines réactions négatives s'appuyant, notamment, sur la Convention de Genève, les armes auraient été finalement restituées aux firmes et l'unité dissoute après un ultime exercice mené en Suède. 1. Quelles sont les autorités militaires à l'origine de la création de cette unité?
Na verscheidene negatieve reacties, waarbij men zich onder meer beriep op het Verdrag van Genève, zouden die wapens uiteindelijk aan de betrokken bedrijven teruggegeven zijn en zou de speciale eenheid na een ultieme oefening in Zweden zijn opgedoekt. 1. Van welke militaire autoriteiten ging het initiatief tot de oprichting van die eenheid uit?