Traduction de «finalement consacré deux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties redoublent d'efforts conjoints en vue de promouvoir la stabilité et la sécurité en Asie centrale ainsi que d'améliorer les conditions nécessaires à la poursuite de la coopération régionale, sur la base des principes consacrés par la charte des Nations unies, l'acte final d'Helsinki de l'OSCE et d'autres documents multilatéraux pertinents auxquels les deux parties adhèrent.
De partijen voeren hun gezamenlijke inspanningen op om meer stabiliteit en veiligheid in Centraal-Azië en een beter klimaat voor regionale samenwerking te bewerkstelligen, op basis van de beginselen van het VN-handvest, de Slotakte van Helsinki van de OVSE en andere relevante multilaterale documenten die beide partijen onderschrijven.

La commission a finalement consacré deux réunions à la discussion de ces articles, à savoir les 28 et 30 juillet 2003.
De commissie heeft uiteindelijk twee vergaderingen gewijd aan de bespreking van deze artikelen, te weten op 28 en 30 juli 2003.

Lorsque la commission restreinte arrive à une conclusion, celle-ci est communiquée au comité plénier, qui y consacre deux discussions et approuve le texte final.
Wanneer de beperkte commissie tot een besluit komt, wordt dit doorverwezen naar het voltallig comité, dat er een tweetal besprekingen aan wijdt en de eindtekst goedkeurt.

Sur le plan du contenu, l'Accord interne portant sur le onzième FED se compose d'un préambule et de deux chapitres, le chapitre 1 étant consacré aux ressources financières (articles 1 à 6) et le chapitre 2, à la mise en oeuvre et aux dispositions finales (articles 7 à 15).
Op inhoudelijk vlak omvat het Intern Akkoord voor het 11e Europees Ontwikkelingsfonds een preambule en twee hoofdstukken: hoofdstuk 1, artikelen 1 tot 6, handelt over de financiële middelen en hoofdstuk 2, artikelen 7 tot 15 gaat over de uitvoering en de slotbepalingen.