Traduction de «finalisation ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

finaliser
besluiten

finaliser un projet en respectant le budget
projecten binnen het budget afwerken

finaliser des costumes
kostuums afwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les textes du projet sont en cours de finalisation. Ensuite, les étapes du processus pourront suivre leur cours.
De teksten van het ontwerp zijn zo goed als afgewerkt, waarna de nodige stappen van het wetgevend proces kunnen worden doorlopen.

Chaque commission participerait à la finalisation d'un cadre financier, dont elle doit ensuite mettre en oeuvre une partie.
Elke Commissie moet deelnemen aan de opstelling van een financieel kader dat ze deels ook moet uitvoeren.

Les échantillonnages suspects sont organisés par la Cellule Hormones de la Police fédérale : les services de police accompagnent l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) lors des échantillonnages et finalisent ensuite l'enquête.
De verdachte monsternemingen worden georganiseerd door de Hormonencel van de federale Policie : de politiediensten vergezellen het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) bij de monsternemingen en werken het onderzoek verder af.

L'UE devra ensuite finaliser la procédure de conclusion de l'accord et déposer ses instruments de ratification.
Daarna moet de EU de nodige procedures afronden voor de sluiting van de overeenkomst en de neerlegging van de akten van ratificatie.

3. Comme pour chaque audit de la Commission européenne, les recommandations engendrent une proposition de plan d'actions qui doit ensuite être finalisé en concertation avec la Commission.
Zoals bij alle audits van de Europese Commissie leiden de aanbevelingen tot een voorstel van actieplan dat in overleg met de Commissie gefinaliseerd moet worden.

Les recommandations de cette étude seront ensuite utilisées pour finaliser la feuille de route sur l'économie circulaire que je présenterai conjointement avec mon collègue Kris Peeters au second semestre.
De aanbevelingen van deze studie zullen vervolgens gebruikt worden om het stappenplan voor de circulaire economie te finaliseren. Ik zal in het tweede semester dit stappenplan samen met mijn collega, Kris Peeters, voorstellen.

Il reste ensuite à examiner les conclusions en vue de la finalisation du projet de rapport.
Daarna worden de bevindingen besproken om het ontwerpverslag te finaliseren.

Le dossier finalisé est soumis pour avis à l'Inspection des finances et transmis ensuite au Contrôle des engagements.
Het afgeronde dossier wordt ter advies voorgelegd aan de Inspectie van Financiën en wordt vervolgens doorgestuurd aan de Controle der Vastleggingen.

Tout est mis en œuvre afin de finaliser l'installation à Bruges aux environs de l'été, pour pouvoir ensuite mettre les autres à exécution le plus rapidement possible.
Alles wordt in het werk gesteld om de installaties te Brugge omstreeks de zomer klaar te krijgen, en om vervolgens de andere zo vlug mogelijk in uitvoering te brengen.

L'IBPT peut donc à présent finaliser l'analyse de marché portant sur l'infrastructure de la large bande et ensuite décider d'imposer des obligations aux opérateurs dominants concernant les prix de gros.
Op basis daarvan kan het BIPT dan beslissen verplichtingen aangaande groothandelsprijzen op te leggen aan dominante operatoren.