Traduction de «finalise son avis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
advies (EU) [ communautair advies ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersoonlijke aanduiding | interpersoonlijke notificatie

avis financier | avis financier de prêts syndiqués | avis financier d'émission d'obligations | encart publicitaire d'émission consortiale | épitaphe d'émission | pierre tombale | tombstone
tombstone

finaliser des costumes
kostuums afwerken

finaliser un projet en respectant le budget
projecten binnen het budget afwerken

fournir un avis clinique aux membres d’une équipe
klinisch advies geven aan teamleden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que la FSMA aura donné son avis, les textes de lois pourront être finalisés.
Van zodra het FSMA zijn advies heeft verleend, kunnen de wetteksten verder worden gefinaliseerd.

Ce projet suit actuellement son processus législatif (avis des Régions, du Conseil d'Etat et de la Commission européenne). b) Etant donné que le texte n'est pas encore totalement finalisé, je ne souhaite pas en communiquer le détail.
Dit ontwerp doorloopt momenteel het wetgevend proces (advies van de Gewesten, van de Raad van State en van de Europese Commissie). b) Daar de tekst nog niet helemaal af is, wens ik nu nog geen details vrij te geven.

Toutefois, le représentant du ministre croit que l'on pourrait, par une nouvelle délibération du Conseil des ministres, invoquer l'urgence pour les motifs indiqués par le président et demander un délai d'un mois pour que le Conseil d'État finalise son avis.
Toch denkt de vertegenwoordiger van de minister dat men via een nieuwe beraadslaging in de Ministerraad de dringende noodzaak kan aanvoeren om de redenen die de voorzitter heeft genoemd en vragen dat de Raad van State binnen een maand zijn advies geeft.

Le ministre souligne que son administration a finalisé les arrêtés d'application de la loi, et qu'on attend l'avis des organisations scientifiques reconnues pour pouvoir entamer la procédure de publication.
De minister onderstreept dat zijn administratie de uitvoeringsbesluiten van de wet af heeft en dat gewacht wordt op het advies van de erkende wetenschappelijke organisaties om de procedure van bekendmaking aan te vatten.

Une fois que le Conseil consultatif du droit pénal social aura rendu son avis sur cette étude et sur les différentes pistes de solution, les débats seront finalisés au sein du Conseil national du travail.
Na het advies van de Adviesraad van het sociaal strafrecht over deze studie en over de verschillende oplossingspistes, zullen de debatten hierover gefinaliseerd worden in de Nationale Arbeidsraad.

28. encourage la Commission à continuer d’améliorer son approche en matière d’analyse d’impact; lui demande de renforcer le rôle du comité d’analyse d’impact et, en particulier, de ne finaliser et de ne présenter des propositions législatives qu’une fois que celles-ci ont reçu un avis positif du comité;
28. moedigt de Commissie aan om haar eigen aanpak van effectbeoordelingen verder te verbeteren en verzoekt de Commissie om de rol van de Raad voor effectbeoordeling te versterken, en in het bijzonder om alleen wetgevingsvoorstellen te voltooien en in te dienen waarover de Raad voor effectbeoordeling een positief advies heeft uitgebracht;

2. Si les informations complémentaires ne sont pas transmises dans le délai supplémentaire visé au paragraphe 1, l'Autorité finalise son avis sur la base des informations déjà fournies.
2. Als de aanvullende informatie niet binnen de in lid 1 bedoelde termijn wordt toegezonden, rondt de Autoriteit haar advies af op grond van de reeds verstrekte informatie.

D'une façon plus générale, votre rapporteur pour avis souligne la nécessité d'accélérer et de finaliser le processus de libéralisation de secteurs tels que les services postaux, l'électricité et l'énergie.
In bredere zin legt uw rapporteur de nadruk op de noodzaak het liberalisatieproces in sectoren zoals postdiensten, elektriciteit en energie te versnellen en af te ronden.