Traduction de «finalistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur finaliste GCA
PAR-operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 8 mars, la Commission proclamera les noms des douze finalistes du Prix de l'Union européenne pour les femmes innovatrices, le prix le plus important de ce type dans le monde entier.
Op 8 maart zal de Commissie de twaalf finalisten bekendmaken van de EU-prijs voor innovatie door vrouwen, wereldwijd de belangrijkste in zijn soort.

Vous trouverez davantage d'informations sur les lauréats, les autres finalistes, la procédure de sélection et les éditions précédentes ici.
Meer informatie over de winnaars, genomineerden, de selectieprocedure en vorige winnaars van de Europese milieuprijzen voor bedrijven vindt u hier.

Les 6 lauréats ont été sélectionnés parmi une liste de 24 finalistes.
De 6 winnaars zijn geselecteerd uit een lijst van 24 finalisten.

Les six lauréats, désignés sur une liste de 24 finalistes, sont des projets concernant la Bulgarie, la Lettonie, l’Espagne et le Royaume-Uni, et des projets transfrontaliers intéressant la Belgique et la France, d'une part, et la Grèce, la Bulgarie, la Hongrie, la Finlande et la Norvège, d'autre part.
Onder de zes winnaars, gekozen uit een lijst van 24 finalisten, vallen projecten uit Bulgarije, Letland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en grensoverschrijdende projecten uit België, Frankrijk, Griekenland, Bulgarije, Hongarije, Finland en Noorwegen.

M. Karmenu Vella, commissaire européen responsable de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a dévoilé le nom des lauréats lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à Bruxelles, le 23 mai, et a déclaré à cette occasion: «Je suis une fois de plus honoré de saluer le formidable travail entrepris par les lauréats et par tous les finalistes pour préserver notre patrimoine naturel commun.
Bij de bekendmaking van de winnaars tijdens de uitreikingsceremonie in Brussel op 23 mei zei Commissaris voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij Karmenu Vella: "Ik heb opnieuw de eer om het fantastische werk te bekronen dat de winnaars en alle finalisten verrichten om ons gemeenschappelijke natuurlijk erfgoed te bewaren.

Barcelone (Espagne), Grenoble (France) et Groningue (Pays-Bas) sont les trois finalistes pour le premier prix de la capitale européenne de l’innovation, ou iCapital (IP/13/808).
Barcelona (Spanje), Grenoble (Frankrijk) en Groningen (Nederland) zijn de drie finalisten voor de eerste verkiezing van de Europese Innovatiehoofdstad of "iCapital" (IP/13/808).

Les finalistes sont présélectionnés pour cinq prix répartis dans les trois volets suivants:
De finalisten worden voorgedragen voor vijf prijzen op de volgende drie gebieden:

Les entreprises sélectionnées sont implantées en Espagne (deux finalistes), aux Pays-Bas (deux finalistes), en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Finlande et en Suède (voir ci-dessous).
De bedrijven op de shortlist zijn gevestigd in Spanje (twee finalisten), Nederland (twee finalisten), Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Finland en Zweden (nadere informatie vindt u verderop in dit persbericht).

Pour consulter la liste complète des finalistes, il suffit de suivre le lien sous «présentation» ci-dessous.
Voor de volledige lijst van finalisten, zie de link onderaan.

M. Johannes Hahn, commissaire à la politique régionale, a déclaré: «Ces finalistes démontrent les synergies qui existent entre différents programmes de l’UE et la manière dont la politique régionale soutient l’innovation et le développement durable dans différents contextes régionaux.
Johannes Hahn, commissaris voor Regionaal beleid, zei het volgende: “Deze voor de finale geselecteerde projecten laten de synergieën tussen verschillende EU-programma’s zien en tonen hoe het regionaal beleid innovatie en duurzame ontwikkeling in verschillende regionale contexten ondersteunt.