Traduction de «finalisé mais mes services se tiendront bien évidemment informés » (Français → Néerlandais) :

L'article scientifique n'est pas encore finalisé mais mes services se tiendront bien évidemment informés des conclusions et recommandations de cette recherche.
De wetenschappelijke paper is nog niet afgerond, maar mijn diensten zullen zich geïnformeerd houden over de bevindingen en aanbevelingen van dit onderzoek.

Je ne suis pas informé d’une discrimination à son encontre, mais je vais veiller, avec les services du Conseil, à ce que, bien évidemment, on puisse faire en sorte que le fonds de solidarité soit utilisé de la manière la plus rapide et la plus égale possible, en fonction des régions, aussi bien au niveau de l’Union européenne, qu’à celui des États membres.
Ik ben niet op de hoogte van enige discriminatie ten aanzien daarvan, maar ik zal er met de diensten van de Raad op toezien dat het Solidariteitsfonds naar gelang van de regio’s zo snel en gelijkmatig mogelijk wordt ingezet, zowel op Europees als op nationaal niveau.

Il leur est également demandé de bien vouloir informer mes services avant le 15 mai 2001 du nombre de demandes introduites auprès d'eux au 30 avril 2001.
Zij worden ook gevraagd mijn diensten vóór 15 mei 2001 op de hoogte te brengen van het aantal aanvragen dat op 30 april 2001 bij hen ingediend werd.

Je tiens à informer l'honorable Membre que mes services ne sont pas en mesure de fournir une réponse à votre première question dans la mesure où les analystes statistiques du Collège des Procureurs généraux ne disposent d'aucune information spécifique en la matière.En outre, il y a lieu de relever que le ministère public n'est pas réparti par Région mais bien par arrondissement judiciaire et que celui de Bruxelles concerne deux régions.
Ik wens het geachte Lid er op te wijzen dat mijn diensten onmogelijk antwoord kunnen geven op de eerste vraag omdat de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal niet over specifieke informatie ter zake beschikken. Bovendien is het openbaar ministerie niet ingedeeld per gewest maar per gerechtelijk arrondissement, en beslaat het openbaar ministerie te Brussel twee gewesten.