Vertaling van "finalité clairement précisée " (Frans → Nederlands) :

Il est également indispensable que les travaux scientifiques soient réalisés dans un cadre prédéfini, avec une finalité clairement précisée au préalable.
Het is evenwel noodzakelijk dat het wetenschappelijk werk gebeurt binnen een voorgeschreven kader en met een vooraf vastgestelde finaliteit.

Eu égard à l'application de ces deux principes fondamentaux, le rapporteur estime que la finalité du recours à la biométrie doit être précisée plus spécifiquement dans le texte législatif et qu'il importe d'identifier clairement les utilisateurs de ces données.
Ten aanzien van de omzetting van deze beide beginselen is de rapporteur van mening dat in de wettekst helderder moet worden aangegeven met welk doel de invoering van biometrie plaatsvindt en dat de gebruikers van deze gegevens duidelijk moeten worden geïdentificeerd.

Le CEPD se félicite du fait que la communication insiste sur le principe de limitation des finalités, disposant que les finalités pour lesquelles les données sont collectées doivent être clairement précisées au plus tard au moment de la collecte et que les données ne peuvent pas être traitées à des fins incompatibles avec ces finalités initiales.
De EDPS is verheugd over de nadruk die in de mededeling op het beginsel van doelbinding wordt gelegd. Volgens dit beginsel moet het doeleinde waarvoor persoonsgegevens worden vergaard, uiterlijk op het tijdstip waarop zij worden verzameld duidelijk worden gespecificeerd en mogen gegevens niet worden verwerkt voor doeleinden die onverenigbaar zijn met dat oorspronkelijk aangegeven doeleinde.

Si la finalité est clairement définie, la qualité de l'autorité n'est pas précisée.
Hoewel het doel duidelijk is omschreven, ontbreekt de hoedanigheid van de autoriteit.