Traduction de «finalité strictement budgétaire » (Français → Néerlandais) :

Il ne peut être dérogé à cette règle que lorsque le projet de loi a une finalité strictement budgétaire.
Hiervan kan enkel afgeweken worden in zoverre het wetsontwerp strikte begrotingsdoeleinden beoogt.

Lorsqu'un projet n'obéit pas au principe de l'enchaînement harmonieux ou qu'il contient des dispositions dont la finalité n'est pas strictement budgétaire, le bureau scinde le projet de loi initial en plusieurs entités qui seront envoyées pour examen à une ou plusieurs commissions distinctes ou à plusieurs commissions réunies.
Indien het wetsontwerp geen harmonische samenhang heeft of indien er bepalingen in opgenomen zijn die geen strikte begrotingsdoeleinden beogen, splitst het bureau het oorspronkelijk wetsontwerp op in verschillende entiteiten die vervolgens voor onderzoek naar een of meer afzonderlijke commissies of naar verscheidene verenigde commissies worden verzonden.