Traduction de «finals font respectivement » (Français → Néerlandais) :

Les missions nouvelles confiées au service de médiation, qui consistent à donner des avis aux entreprises « concernant des problèmes portant manifestement préjudice aux intérêts des utilisateurs finals » (5º) font du service un consultant à l'égard de personnes et dans des matières pouvant respectivement recourir ou à faire l'objet de son arbitrage.
De nieuwe taken van de ombudsdienst, onder meer het verstrekken van adviezen aan ondernemingen « aangaande problemen die duidelijk de belangen van de eindgebruikers schaden » (5º), maken van die dienst een consultant ten aanzien van personen die op de arbitrage ervan een beroep kunnen doen en in aangelegenheden waarin hij als scheidsrechter kan optreden.

Les termes «initiaux» et «finals» font respectivement référence au premier et au dernier jour de la période de référence.
Met begin- en eindvoorraad wordt de voorraad op de eerste, respectievelijk de laatste dag van de verslagperiode bedoeld.

De plus, les entreprises susmentionnées font l'objet respectivement, d'une instruction de la part du Corps des rapporteurs en application de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1er juillet 1999, et d'une instruction déjà clôturée et transmise au Conseil de la concurrence qui n'a pas encore adopté de décision finale.
Bovendien zijn bovengenoemde ondernemingen het voorwerp hetzij van een hangend onderzoek voor het korps verslaggevers volgens de wet tot bescherming van de economische mededinging gecoördineerd op 1 juli 1999, hetzij van een reeds afgesloten onderzoek dat aan de Raad voor de Mededinging is overgemaakt, doch waarin nog geen eindbeslissing is genomen.