Vertaling van "financement alternatif pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de financement alternatif
alternatief systeem van financiering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait également poser des problèmes avec l'U.E., étant donné que le financement alternatif est nécessaire pour compenser la diminution des cotisations sociales dans le cadre de la politique de l'emploi.
Ook met de E.U. zouden problemen kunnen ontstaan, daar de alternatieve financiering noodzakelijk is om de vermindering van de sociale bijdragen in het kader van het werkgelegenheidsbeleid te compenseren.

On pourrait au moins escompter que le montant du financement alternatif fasse partie d'une estimation des revenus et des dépenses de la sécurité sociale, prévue au budget des voies et moyens qui est soumis au Parlement.
Men zou toch op zijn minst mogen verwachten dat het bedrag van de alternatieve financiering een onderdeel is van een raming van de inkomsten en uitgaven van de sociale zekerheid, die voorkomt op de rijksmiddelenbegroting die aan het Parlement wordt voorgelegd.

L'accord politique du 30 mars 2001, qui a fondé l'accord de coopération en discussion, disposait, que le plan d'investissements de la SNCB porterait sur quinze ans, et que si la SNCB participait elle-même à un financement alternatif à hauteur de 97 milliards de francs, cet accord politique pourrait être revu.
Het politiek akkoord van 30 maart 2001, dat aan de grondslag ligt van het hier besproken samenwerkingsakkoord, bepaalt dat het investeringsplan van de NMBS geldt voor vijftien jaar en dat dit akkoord, indien de NMBS zelf zou instaan voor een alternatieve financiering van 97 miljard Belgische frank, herzien kan worden.

On pourrait commencer par appliquer de manière prioritaire le financement alternatif à ces secteurs».
Men kan beginnen met de alternatieve financiering van de sociale zekerheid prioritair op de sectoren te betrekken».

L'on ne voit pas davantage comment on pourrait réduire les charges sociales sans financement alternatif complémentaire.
Het is dan ook niet duidelijk hoe de vermindering van de sociale lasten kan worden doorgevoerd zonder bijkomende alternatieve financiering.

Un instrument de financement alternatif pourrait être fourni par l'internalisation des coûts externes, pour autant que les recettes ainsi dégagées soient davantage consacrées au financement de projets RTE-T.
Ook de internalisering van de externe kosten kan een alternatief financieringsinstrument zijn, indien de aldus gegenereerde inkomsten in grotere mate voor de financiering van TEN-V-projecten worden gebruikt.

C'est impayable pour le fédéral, surtout avec un le surcoût qui découlerait de l'harmonisation des statuts. a) Ne pourrait-on envisager un financement alternatif des services d'incendie incluant la participation des assurances (sans que cela ne se répercute sur l'assuré), des entreprises à risques et des entités fédérées? b) Avez-vous déjà eu l'occasion d'étudier cette piste avec les ministres compétents au niveau fédéré? c) Dans la négative, ne serait-il pas possible d'ouvrir un dialogue à ce sujet?
De federale overheid kan dat echter niet dragen, vooral omdat de harmonisatie van de statuten extra kosten zou meebrengen. a) Zou er niet in een alternatieve financiering van de brandweerdiensten kunnen worden voorzien, waarbij ook de verzekeringsmaatschappijen (zonder dat dit zou worden doorberekend aan de verzekerden), de risicobedrijven en de deelgebieden een steentje zouden bijdragen? b) Heeft u dat denkspoor al met de betrokken gemeenschaps- en gewestministers onderzocht? c) Zo niet, zou er ter zake geen dialoog kunnen worden opgestart?

4. a) Envisagez-vous d'intégrer cette nouvelle donnée dans votre " Masterplan pour les prisons" ? b) Quelles nouvelles perspectives ce système de financement alternatif pourrait-il donner à votre politique carcérale?
4. a) Bent u van plan dat nieuwe gegeven op te nemen in uw " Masterplan gevangenissen" ? b) Welke nieuwe perspectieven kan dat systeem voor alternatieve financiering bieden voor uw gevangenisbeleid ?

2. Par le biais de quels modes de financement alternatifs pourrait-elle être réalisée?
2. Van welke alternatieve financieringstechnieken zou hiervoor gebruik gemaakt worden?

S'agissant d'un projet de recherche-développement sur les carburants alternatifs, ce projet pourrait bénéficier des incitants publics développés aux niveaux régional, fédéral et européen: - Des facilités de financement sont accordées par la Région flamande, notamment dans le cadre du IWT (Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen) et du «Vlaams Innovatienetwerk».
Aangezien het een project voor onderzoek en ontwikkeling inzake alternatieve brandstoffen betreft, zou het in aanmerking kunnen komen voor stimuli vanwege de gewestelijke, federale en Europese overheid: - Verscheidene financieringsfaciliteiten worden toegekend door het Vlaams Gewest - inzonderheid in het kader van het IWT (Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen) en van het «Vlaams Innovatienetwerk».