Traduction de «financement communautaire doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]
verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]

financement de l'UE [ financement communautaire | financement de l'Union européenne ]
financiering van de EU [ communautaire financiering | financiering van de Europese Unie ]

système de financement communautaire | système de financement de la Communauté
communautair financieringsstelsel | financieringsstelsel van de Gemeenschap | stelsel van communautaire financiering

financement communautaire
financiële bijdrage van de Gemeenschap

financement communautaire intégral
integrale communautaire financiering

Ministre communautaire des Finances et du Budget
Gemeenschapsminister van Financiën en Begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grande ville qui n'a jamais adhéré au financement communautaire mais a fusionné avec des communes qui, elles, y avaient adhéré, doit payer des cotisations pour les membres du personnel de ces dernières, tant qu'ils sont en service actif.
Een grote stad die nooit is toegetreden tot de gemeenschappelijke financiering, maar fusioneerde met gemeenten die wel zijn toegetreden, moet voor de personeelsleden van die deelgemeenten bijdragen betalen zolang ze in actieve dienst zijn.

Une telle politique doit prévoir la mise à disposition, quand les spécificités nationales l'imposent, des moyens nationaux complémentaires et compatibles avec les financements communautaires découlant de la politique agricole commune.
Wanneer de nationale specifieke kenmerken dit vereisen, moet dit soort beleid bijkomende nationale middelen voorzien die compatibel zijn met de communautaire financieringen die voortvloeien uit het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Par suite de la réforme de l'État en Belgique, elle doit s'adresser simultanément à l'INAMI en tant que source de financement de base et aux fonds communautaires pour l'intégration sociale des personnes handicapées, lesquels offrent un financement complémentaire pour la chaise roulante.
De staatshervorming in België heeft tot gevolg dat hij tegelijk moet aankloppen bij het RIZIV als basisfinancierder en bij de regionale fondsen voor Sociale Integratie van de personen met een handicap, die de rolstoel residuair financieren.

3. est favorable à la création d'une nouvelle action préparatoire dans le domaine du sport dotée d'un budget annuel de 5 millions d'euros prélevé sur la rubrique 3b – l'article 149 du traité instituant la Communauté européenne, tel que modifié par le traité de Lisbonne sur le fonctionnement de l'Union européenne, donnant à l'Union une nouvelle compétence dans le domaine du sport, y compris au moyen de mesures d'encouragement – action qui doit être suivie par la mise en place d'un programme de financement communautaire pour le sport; demande que les projets pilotes proposés par sa commission de la culture et de l'éducation, et en particulier le projet de mobilité des artistes proposé l'année dernière, ainsi que la proposition de financement du programme spécial des sports olympiques unifiés invariablement appuyée par cette commission, soient poursuivis et menés à bien; est favorable à la poursuite, dans la rubrique 4, de l'action préparatoire Media International, qui étend utilement le champ de la politique communautaire des médias au plan international;
3. steunt om te beginnen de instelling van een nieuwe voorbereidende actie op sportgebied met een jaarlijkse begroting van EUR 5 miljoen onder rubriek 3b - gezien het feit dat artikel 149 van het Verdrag tot oprichting van de EU, zoals gewijzigd bij het Verdrag van Lissabon over het functioneren van de Europese Unie, nieuwe bevoegdheden verschaft op gebied van sport, waartoe ook stimuleringsmaatregelen horen - en dat gevolgd moet worden door een EU-financieringsprogramma voor sport; verlangt voortzetting en volledige uitwerking van de door de Commissie voor cultuur en onderwijs voorgestelde proefprojecten, met name het vorig jaar voorgestelde project over mobiliteit onder kunstenaars; en het voorstel voor financiële steun aan het Special Olympic's Unified Sports Programme, waarvoor deze commissie zich voortdurend heeft ingezet; hecht zijn steun aan de voortzetting, onder rubriek 4, van de voorbereidende actie MEDIA INTERNATIONAL dat het bereik van het mediabeleid van de EU internationaal op positieve wijze uitbreidt;

(6) Le financement communautaire doit viser à établir des normes ou d'autres produits de normalisation, à faciliter leur utilisation par les entreprises grâce à leur traduction dans les différentes langues communautaires, à renforcer la cohésion du système européen de normalisation et à assurer un accès équitable et transparent aux normes européennes à tous les acteurs du marché dans l'ensemble de l'Union .
(6) De communautaire financiering moet tot doel hebben, normen of andere normalisatieproducten op te stellen, het gebruik ervan door ondernemingen te vergemakkelijken middels de vertaling ervan in de verschillende talen van de Gemeenschap, de samenhang van het Europese normalisatiesysteem te versterken en te zorgen voor eerlijke en transparante toegang tot Europese normen voor alle marktdeelnemers in de hele Unie .

(5) Le financement communautaire doit viser à établir des normes ou d’autres produits de normalisation, à assurer une participation effective de l’ensemble des parties intéressées aux travaux de normalisation, à faciliter leur utilisation par les entreprises grâce, notamment, à leur traduction dans les différentes langues communautaires, à renforcer la cohésion du système européen de normalisation et enfin à assurer la promotion de l’ensemble de ce système.
(5) De communautaire financiering moet tot doel hebben, normen of andere normalisatieproducten op te stellen, de effectieve participatie van alle belanghebbende partijen aan de normalisatiewerkzaamheden te waarborgen, het gebruik ervan door de ondernemingen te vergemakkelijken dankzij met name de vertaling ervan in de verschillende talen van de Gemeenschap, de samenhang van het Europese normalisatiesysteem te versterken en ten slotte te zorgen voor de bevordering van het gehele systeem.

(5) Le financement communautaire doit viser à établir des normes ou d’autres produits de normalisation, à faciliter leur utilisation par les entreprises grâce à leur traduction dans les différentes langues communautaires, en renforçant la cohésion du système européen de normalisation, et à assurer un accès équitable et transparent aux normes européennes à tous les acteurs du marché dans l'ensemble de l'Union.
(5) De communautaire financiering moet tot doel hebben, normen of andere normalisatieproducten op te stellen, het gebruik ervan door de ondernemingen te vergemakkelijken middels de vertaling ervan in de verschillende talen van de Gemeenschap, door de samenhang van het Europese normalisatiesysteem te versterken, en te zorgen voor eerlijke en transparante toegang tot Europese normen voor alle partijen in de hele Unie.

(5) Le financement communautaire doit viser à établir des normes ou d’autres produits de normalisation, à faciliter leur utilisation par les entreprises grâce, notamment, à leur traduction dans les différentes langues communautaires, à renforcer la cohésion du système européen de normalisation et enfin à assurer la promotion de l’ensemble de ce système.
(5) De communautaire financiering moet tot doel hebben, normen of andere normalisatieproducten op te stellen, het gebruik ervan door de ondernemingen te vergemakkelijken dankzij met name de vertaling ervan in de verschillende talen van de Gemeenschap, de samenhang van het Europese normalisatiesysteem te versterken en ten slotte te zorgen voor de bevordering van het gehele systeem.