Vertaling van "financement communautaire réparti " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]
verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]

financement de l'UE [ financement communautaire | financement de l'Union européenne ]
financiering van de EU [ communautaire financiering | financiering van de Europese Unie ]

système de financement communautaire | système de financement de la Communauté
communautair financieringsstelsel | financieringsstelsel van de Gemeenschap | stelsel van communautaire financiering

financement communautaire intégral
integrale communautaire financiering

financement communautaire
financiële bijdrage van de Gemeenschap

Ministre communautaire des Finances et du Budget
Gemeenschapsminister van Financiën en Begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fixe, selon la procédure visée à l'article 41, paragraphe 3, le montant total du financement communautaire réparti par État membre, sur la base d'un taux unique de financement communautaire, dans la limite du budget qui était disponible pour les paiements mensuels.
volgens de in artikel 41, lid 3, bedoelde procedure stelt zij, op basis van een uniform percentage van communautaire financiering en binnen de grenzen van de begroting die voor de maandelijke betalingen beschikbaar was, het totaalbedrag van de communautaire financiering, verdeeld over de lidstaten, vast.

fixe, selon la procédure visée à l'article 41, paragraphe 3, le montant total du financement communautaire réparti par État membre, sur la base d'un taux unique de financement communautaire, dans la limite du budget qui était disponible pour les paiements mensuels;
volgens de in artikel 41, lid 3, bedoelde procedure stelt zij, op basis van een uniform percentage van communautaire financiering en binnen de grenzen van de begroting die voor de maandelijke betalingen beschikbaar was, het totaalbedrag van de communautaire financiering, verdeeld over de lidstaten, vast;

Art. 8. § 1. L'enseignement secondaire professionnel à temps partiel peut être agréé, financé ou subventionné par la Communauté flamande dans un maximum de 48 centres d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel, répartis comme suit : 16 dans l'enseignement communautaire, 8 dans l'enseignement officiel subventionné, 24 dans l'enseignement libre subventionné.
Art. 8. § 1. Het deeltijds beroepssecundair onderwijs kan door de Vlaamse Gemeenschap worden erkend, gefinancierd of gesubsidieerd in maximaal 48 centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs, verdeeld als volgt : 16 in het Gemeenschapsonderwijs, 8 in het gesubsidieerd officieel onderwijs, 24 in het gesubsidieerd vrij onderwijs.

La rubrique 2 (Fonds structurels) a été augmentée de 200 millions d'euros répartis en trois tranches égales entre 1995 et 1997 pour financer le programme en faveur de la paix en Irlande du Nord dans le cadre des initiatives communautaires.
Rubriek 2 (structuurfondsen) werd verhoogd met 200 miljoen euro, verdeeld in drie tranches, gedurende de periode 1995-1997, ter financiering van het programma voor de vrede in Noord-Ierland in het kader van de communautaire initiatieven.

Le financement communautaire doit être réparti en tenant compte de la nécessité d'assurer l'équilibre entre les actions de mobilité menées et l'égalité entre les jeunes de tous les États membres pour ce qui est des possibilités de participation, c'est-à-dire qu'il doit être tenu compte de l'article 4, paragraphe 3.
Bij de verdeling van de financiering door de Gemeenschap moet worden gezorgd voor evenwicht tussen de ondernomen mobiliteitsacties en een gelijke kans voor de jongeren van elke lidstaat op deelneming, d.w.z. met inachtneming van artikel 4, lid 3.

2. Les financements communautaires destinés à contribuer au développement des activités prévues par l'action 1 et par l'action 3 point 2 seront répartis entre les États membres selon la formule suivante:
2. De communautaire financiering die bestemd is als bijdrage voor de ontwikkeling van de activiteiten van actie 1 en actie 3, punt 2, wordt op de volgende wijze over de Lid-Staten verdeeld:

6. Lorsqu'un État membre a expressément informé la Commission, conformément au paragraphe 1, de son intention de ne pas recourir au financement communautaire, les montants non utilisés sont répartis par la Commission dans les conditions fixées par l'article 10 du règlement (CEE) no 3508/92, entre les États membres qui ont manifesté leur intention d'y recourir.
6. Indien een Lid-Staat de Commissie overeenkomstig lid 1 uitdrukkelijk in kennis heeft gesteld van zijn voornemen om geen gebruik te maken van de communautaire financiering, verdeelt de Commissie de niet-gebruikte bedragen overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 over de Lid-Staten die het voornemen te kennen hebben gegeven om wel van de communautaire financiering gebruik te maken.

Le financement communautaire s'élèvera à 65,3 MECUS répartis de la manière suivante : - 99 projets d'un montant total de 207,9 MECUS recevront un financement communautaire de 44,6 MECUS.
De financiële steun van de Gemeenschap ten bedrage van 65,3 miljoen ecu zal als volgt worden verdeeld : - voor 99 projecten voor een totaalbedrag van 207,9 miljoen ecu verleent de Gemeenschap 44,6 miljoen ecu aan financiële steun.

Les ressources communautaires sont réparties comme suit : - Fonds européen de développement régional (FEDER) :24,250 millions d'écus (84 % %) - Fonds social européen (FSE) : 4,750 millions d'écus (16 %) Le programme PME de Thuringe est, par le volume l'aide communautaire au financement, le troisième des seize programmes prévus pour l'Allemagne.
De door de EU verstrekte middelen bestaan uit de volgende bijdragen van de Structuurfondsen : - Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) : 24,250 miljoen ecu (84 %); - Europees Sociaal Fonds (ESF) : 4,750 miljoen ecu (16 %). Van de 16 MKB-programma's voor Duitsland is dat voor Thüringen het derde grootste wat de omvang van de EU-bijdrage betreft.