Traduction de «financement nécessaires quand » (Français → Néerlandais) :

M. Hatry trouve quand même cette habilitation importante surtout en ce que, bien qu'il existe des procédures syndicales, que l'accord de la Fonction publique est nécessaire, etc., elle touche aussi aux fonctions et grades de nombreux agents du ministère des Finances.
De heer Hatry vindt deze machtiging toch omvangrijk vooral omdat er procedures met de vakbonden bestaan, de instemming van het departement van Ambtenarenzaken vereist is, enzovoort, en ook omdat geraakt wordt aan de functies en graden van een groot aantal ambtenaren van het ministerie van Financiën.

Quand un dossier est insuffisant pour déterminer une DJA, aucune autorisation d’utilisation de la substance n’est accordée. Il est éventuellement possible de financer des études qui vont plus loin que ce qui est strictement nécessaire dans le cadre d’un dossier pour l’EFSA (comme des études épidémiologiques).
Het is eventueel wel mogelijk om onderzoek te financieren dat verder gaat dan wat strikt noodzakelijk is voor het dossier voor de EFSA, zoals epidemiologisch onderzoek.

2) Quand, selon l'EFSA, des études complémentaires sont nécessaires pour soutenir un dossier d'évaluation des risques, les sociétés qui veulent vendre ou utiliser de l’aspartame doivent alors faire réaliser ces études et les financer.
2) Wanneer er volgens de EFSA meer studies nodig zijn om het risicobeoordelingsdossier te ondersteunen, dan moeten de bedrijven die aspartaam willen verkopen of gebruiken dit betalen en laten doen. Wanneer het dossier onvoldoende is om een ADI vast te leggen, dan wordt er geen toelating gegeven om de stof te gebruiken.

La Commission est actuellement impliquée dans un dialogue avec les États membres pour identifier les meilleures pratiques de planification financière du démantèlement des centrales nucléaires, en vue d’encourager tous les États membres à constituer une réserve de fonds de manière à disposer du financement nécessaires quand le démantèlement d’une centrale nucléaire devra avoir lieu.
De Commissie voert momenteel een dialoog met de lidstaten om beste praktijken vast te stellen op het gebied van de financiële planning voor de ontmanteling van kerncentrales. Hiermee wordt beoogd alle lidstaten aan te moedigen een planning te maken, zodat zij over de benodigde middelen beschikken op het moment dat de ontmanteling van een kerncentrale dient plaats te vinden.

Quand la Commission soumettra-t-elle une proposition sur le nécessaire financement de l’expansion de l’infrastructure transeuropéenne de transport?
Wanneer dient de Commissie een voorstel in voor de noodzakelijke financiering van de ontwikkeling van de trans-Europese vervoersinfrastructuur?

Les mots "ne pénalisent pas" sont remplacés par "soient équitables pour le travailleur sortant et les affiliés" afin de tenir compte des situations où il peut être nécessaire d'ajuster les valeurs de transfert, ce qui peut être le cas quand un régime à prestations déterminées du secteur privé est sous-financé.
De term "niet benadelen" wordt vervangen door "redelijk moeten zijn voor de vertrekkende werknemer en de deelnemers van de pensioenregeling" om rekening te houden met situaties waarin het nodig kan zijn om de waarde van de overdracht aan te passen.

Le bien-fondé de l'utilisation de l'instrument est très controversé quand il s'agit de pays fragiles ou de pays qui ne sont pas dotés des structures publiques nécessaires et en particulier des capacités de gestion des finances publiques à gérer l'instrument efficacement ou lorsqu'il s'agit de pays non démocratiques, corrompus ou coupables de graves violations des droits de l'homme.
Het is zeer de vraag of het instrument gebruikt zou moeten worden voor kwetsbare staten, of staten die niet beschikken over de publieke structuren en met name de capaciteiten op het gebied van het beheer van overheidsfinanciën om het instrument doeltreffend te beheren, of voor staten die ondemocratisch of corrupt zijn of zich schuldig maken aan ernstige schendingen van de mensenrechten.

Quand la Commission va-t-elle apporter les modifications nécessaires aux conventions pluriannuelles de financement pour recevoir ces informations ?
Wanneer brengt de Commissie de nodige veranderingen aan in de meerjarenovereenkomst voor de financiering met het oog op het verkrijgen van deze informatie?

Quand un assuré quitte le service d'une entreprise à laquelle ce règlement s'applique ou atteint l'âge terme, Integrale envoie un bordereau complémentaire qui comprend la prime nécessaire à apurer le solde du compte individuel du Fonds de financement, ainsi que les taxes sur les primes y applicables.
Wanneer een verzekerde uit dienst treedt bij een onderneming waarop dit pensioenreglement van toepassing is of er de eindleeftijd bereikt, zendt Integrale een bijkomend borderel dat de premie bevat die toelaat om de individuele rekening in het financieringsfonds aan te zuiveren, evenals de erop van toepassing zijnde premietaksen.

c ) outre les catégories de personnes visées aux points a ) et b ), quand le FSE participe au financement des mesures nécessaires à la réalisation des objectifs nos 1, 2 et 5 b ), les actions de formation professionnelle ou d'aides à l'embauche et à la création d'activités d'indépendants concernent notamment les chômeurs ou les personnes menacées de chômage dans le but de fournir aux personnes concernées les qualifications professionnelles nécessaires soit pour favoriser la stabilité de leur emploi, soit pour développer de nouvelles possibilités d'emploi pour elles.
c ) behalve de onder a ) en b ) genoemde categorieën hebben acties inzake beroepsopleiding of hulp bij zelfstandige vestiging of tewerkstelling, wanneer het ESF bijdraagt in de financiering van de maatregelen die voor de verwezenlijking van de doelstellingen 1, 2 en 5 b ) noodzakelijk zijn, met name betrekking op werklozen of met werk - loosheid bedreigde personen, ten einde hun de nodige beroepskwalificaties te geven, hetzij om de zekerheid omtrent hun arbeidsplaats te bevorderen, hetzij om voor hen nieuwe werkgelegenheidsmogelijkheden te ontwikkelen . Op grond van lid 4 kunnen ook andere categorieën dan werklozen of met werkloosheid bedreigde personen onder deze maatregelen vallen .