Traduction de «financement public également » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

Section Besoins de financement des pouvoirs publics
Afdeling Financieringsbehoeften van de overheid

Service public fédéral Finances
Federale Overheidsdienst Financiën

besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public
financieringsbehoefte van de overheid

déficit des finances publiques | deficit public
financieringstekort | overheidstekort

financement public
overheidsfinanciering

gérer des programmes de financement public
door de overheid gefinancierde programma’s beheren

demander un financement public
overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon Peter Meeus, les pouvoirs publics se sont engagés à relever les recettes taxables et un protocole d'accord a été signé avec le fisc, un accord que le ministre des Finances a également signé (296).
Volgens Peter Meeus heeft de overheid zich ertoe verbonden om het belastbaar inkomen te verhogen en werd een protocolakkoord met de fiscus ondertekend, akkoord dat ook de minister van Financiën ondertekend heeft (296).

D’autre part, le SPF Finances organise également des séances de formation à l’attention de formateurs qui par la suite initient les citoyens à l’utilisation de la carte d’identité électronique, à Internet, à Tax-on-web, etc, dans le cadre de séances organisées en petits groupes dans les espaces publics numériques ou tout autre organisme.
De FOD Financiën organiseert ook vormingssessies ten behoeve van trainers die vervolgens de burgers opleiden bij het gebruik van de elektronische identiteitskaart, het gebruik van het internet, van Tax-on-web, enz, dit in het kader van sessies van kleine groepen in openbare computerruimten of andere organisaties.

Art. 41. Les inspecteurs des Finances assument également une mission de contrôle au nom des Ministres du Budget et de la Fonction publique et donnent leur avis sur toutes les questions soumises par eux à leur examen, en ce compris, pour ce qui concerne le Ministre du Budget, celles relatives aux placements, aux emprunts et aux prêts des organismes administratifs publics, relevant de la Communauté française.
Art. 41. De inspecteurs van Financiën oefenen ook een controleopdracht uit in naam van de Ministers van Begroting en Ambtenarenzaken, en geven hun advies over alle vragen die hun door deze worden voorgelegd, met inbegrip, voor de Minister van Begroting, van de vragen in verband met de beleggingen en de leningen en uitleningen van de openbare administratieve instellingen die onder de Franse Gemeenschap ressorteren.

Art. 41. Les inspecteurs des Finances assument également une mission de contrôle au nom des Ministres du Budget et de la Fonction publique et donnent leur avis sur toutes les questions soumises par eux à leur examen, en ce compris, pour ce qui concerne le Ministre du Budget, celles relatives aux placements, aux emprunts et aux prêts des organismes administratifs publics, relevant de la Région wallonne.
Art. 41. De Inspecteurs van Financiën oefenen eveneens een controlebevoegdheid uit in naam van de Ministers bevoegd voor de Begroting of voor Ambtenarenzaken en brengen advies uit over al de aangelegenheden die de betrokken Ministers hun hebben voorgelegd met inbegrip, wat de Minister bevoegd voor de Begroting betreft, van de aangelegenheden m.b.t. de beleggingen en de leningen van de openbare instellingen die onder het Waalse Gewest ressorteren.

­ à propos des services d'intérêt général, invite le Conseil « Compétitivité » à prendre les décisions nécessaires concernant les procédures à suivre pour les travaux futurs afin de préserver la fourniture et le financement de ces services, tout en veillant à ce que la fourniture des services publics soit compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État et de concurrence et que la mise en oeuvre de ces aides et l'application de ces règles ne nuisent pas à la fourniture des services publics et également que les dispositions des États membres relatives au financement ne faussent pas le marché des services échangeables; confirme les conclusions du Conseil européen lors de sa réunion de Barcelone à ce sujet; et invite le Conseil à examiner le Livre vert à venir de la Commission, à la suite de la demande du Conseil européen de Barcelone relative à une proposition de directive-cadre;
­ verzoekt hij, wat diensten van algemeen belang betreft, de Raad Concurrentievermogen om de nodige procedurebesluiten voor de toekomstige besprekingen te nemen teneinde het aanbod en de financiering van die diensten te waarborgen en ervoor te zorgen dat de verstrekking van openbare diensten verenigbaar is met de EU-voorschriften inzake overheidssteun en mededinging en dat de verlening van deze steun en de toepassing van deze voorschriften het verstrekken van openbare diensten niet in gevaar brengen en tevens dat de financieringsregelingen van de lidstaten de markt voor verhandelbare diensten niet verstoren; bevestigt hij de conclusies van de Europese Raad van Barcelona over dit onderwerp; en verzoekt hij de Raad het verwachte Groenboek van de Commissie te bestuderen, naar aanleiding van het verzoek van de Europese Raad van Barcelona tot indiening van een voorstel voor een kaderrichtlijn;

Le Service public fédéral Finances reprend également cette information sur son site Internet. ».
De Federale Overheidsdienst Financiën vermeldt die inlichting eveneens op zijn webstek».

Considérant que le président du même collège de dirigeants qui est mis à disposition par une administration du Service public fédéral Finances est également soumis au régime disciplinaire; que le Président du Comité de direction, sous l'autorité administrative duquel est placé le Service des décisions anticipées en matière fiscale est l'autorité la plus indiquée pour proposer provisoirement la peine disciplinaire à l'encontre du président du collège de dirigeants,
Overwegende dat de voorzitter van het college van leidinggevenden die door een administratie van de Federale Overheidsdienst Financiën ter beschikking gesteld is eveneens aan de tuchtregeling onderworpen is; dat de Voorzitter van het Directiecomité, die het administratieve gezag heeft over de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken, de meest aangewezen overheid is om voor de voorzitter van het college van leidinggevenden het voorlopig voorstel van tuchtstraf uit te brengen,

3. Dans le cadre des procédures de marchés publics, les projets à réaliser à l'initiative et pour le compte de la Commission, et à retenir pour financement, sont également soumis par la Commission au comité scientifique et technique visé à l'article 4.
3. Bij aanbestedingsprocedures worden ook de projecten die op initiatief en voor rekening van de Commissie worden uitgevoerd en die voor financiering in aanmerking moeten worden genomen, door de Commissie aan het in artikel 4 bedoelde Wetenschappelijk en Technisch Comité voorgelegd.

Les entités fédérées ont obtenu davantage de compétences, comme l'enseignement et les travaux publics, et une loi de financement a également été adoptée.
De gemeenschappen kregen meer bevoegdheden, zoals onderwijs en openbare werken en er kwam ook een bijzondere financieringswet.