Vertaling van "financements de soco viseraient " (Frans → Nederlands) :

SOCO a nié les nouvelles affirmations de Global Witness tendant à montrer que des financements de SOCO viseraient à corrompre et violenter des opposants éventuels.
SOCO heeft ontkennend gereageerd op de nieuwe beweringen van Global Witness die proberen aan te tonen dat de financieringen van SOCO als doel zouden hebben eventuele tegenstanders om te kopen en geweld aan te doen.

Ces exigences de déclaration supplémentaires viseraient à atténuer l’accumulation d’erreurs, au fil du temps, concernant les éléments des opérations de financement sur titres déclarés et serait conforme à la recommandation du CSF de recueillir des aperçus réguliers des soldes résiduels (19).
Die aanvullende rapportagevereisten moeten de opeenstapeling van onjuiste SFT-details in de loop van de tijd terugdringen en zouden stroken met de FSB-aanbeveling om regelmatig momentopnames te maken van uitstaande saldi (19).

Il s'agit d'emprunts contractés par la s.a. Soco- besom, à la demande des pouvoirs publics, auprès de la SNCI en vue du financement de participations dans des entreprises textiles.
Het betreft leningen aangegaan door de n.v. Soco- besom, in opdracht van de overheid, bij de NMKN voor de financiering van participaties in textiel- bedrijven.