Vertaling van "financements externes seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

financement externe
externe financiering

accès au financement externe
toegang tot externe financiering

gérer le financement externe
externe financiering afhandelen

demander un financement externe pour une activité physique
externe financiering voor fysieke activiteiten aanvragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. le régime de financement à ce niveau est couvert par le système des subventions accordées par l'Union européenne au titre du programme–cadre et par la coopération avec les Fonds structurels associés à la R la synergie de ces deux sources de financement et la simplification des interactions entre les projets financés par l'Union européenne et les organismes de financements externes seraient bénéfiques; les subventions devraient avant tout s'adresser aux établissements de recherche publics et privés et aux PME innovantes;
35. vindt dat de financiering in deze laag gedekt moet worden door het subsidiesysteem van het EU-KP en samenwerking met de structuurfondsen op het gebied van OOI en dat synergie tussen deze twee financieringsbronnen en vereenvoudiging van de uitwisseling tussen projecten die gefinancierd worden door de EU en externe financierende instanties nuttig zou kunnen zijn en dat subsidies voornamelijk gericht zouden moeten zijn op publieke en particuliere onderzoeksinstituten en innovatieve kmo's;

Cette position s'articule essentiellement autour de trois pro- positions : - la première proposition vise à un recours plus intensif à des méchanismes protégeant les politi- ques de développement et d'ajustement des pays contre les chocs externes; il s'agit d'introduire des " clauses de contingence" liant le rythme des rem- boursements à l'évolution de la capacité de rem- boursement telle qu'elle est directement influencée par l'évolution de paramètres sur lesquels le pays débiteur n'a pas la maîtrise (par exemple, le prix des matières premières exportées); - la seconde proposition a pour objet d'étendre les ressources disponibles pour des opérations de réduction des dettes à partir d'une utilisation judi- cieuse d'une nouvelle émission de droits de tirages spéciaux qui seraient redistribués selon un mécha- nisme particulier; - la troisième proposition vise à la création d'un fonds fiduciaire qui serait chargé de gérer des réductions de la dette sur certaines créances sur les pays à bas revenu transférées audit fonds; l'ob- jectif est de lier plus directement allégement de la dette et financement du développement.
Deze positie steunt voornamelijk op drie voorstellen : - het eerste voorstel beoogt een intensiever beroep op de beschermingsmechanismen ten gunste van het ontwikkelings- en aanpassingsgebied van de landen tegen externe schokken; het betreft de introductie van " voorwaardelijke clausules" die het terugbetalingsritme verbindt aan de evolutie van de terugbetalingscapaciteit die rechtstreeks wordt beïnvloed door de evolutie van parameters waarop de debiteurenlanden geen vat hebben (bij- voorbeeld, de prijs van de uitgevoerde grond- stoffen); - het tweede voorstel heeft betrekking op het uit- breiden van de middelen beschikbaar voor schuld- verminderingsoperaties en dit vanuit een zinvolle aanwending van een nieuwe uitgifte van speciale trekkingsrechten die zouden worden herverdeeld volgens een bijzonder mechanisme; - het derde voorstel slaat op de oprichting van een fiduciair fonds dat zou worden belast met het beheer van de schuldenverminderingen op bepaalde vorderingen die uitstaan op de lage inkomenslanden en die aan gezegd fonds zouden worden overgedragen; het doel is schuldverlich- ting en ontwikkelingsfinanciering rechtstreekser met elkaar te verbinden.